سوره آل عمران آيت 10 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ جن ڪفر ڪيو تن کان ڪڏھن نه سندن مال…

آل عمران · 10/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ ۝١٠

🔤 Transliteration

Innal lazeena kafaroo lan tughniya `anhum amwaaluhum wa laaa awlaaduhum minal laahi shai`anw wa ulaaa`ika hum waqoodun Naar

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ جن ڪفر ڪيو تن کان ڪڏھن نه سندن مال ۽ نڪي سندن اولاد الله (جي عذاب) مان ڪجھ نه ٽاريندو، ۽ اِھي دوزخ جو ٻارڻ آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

* لَن تُغْنِيَ: ڪم نه ايندي، فائدو نه ڏيندي، بچاءُ نه ڪندي.

* وَقُودُ النَّارِ: باہہ جو ٻارڻ، اها شيءِ جيڪا باہہ ۾ ٻاري ويندي آهي.

2) تفسير:

بيشڪ اهي ماڻهو جن الله ۽ سندس رسولن کي مڃڻ کان انڪار ڪيو ۽ ڪفر جي راهه اختيار ڪئي، انهن جا مال ۽ اولاد کين الله جي عذاب کان ذرو به نه بچائيندا. نه دنيا ۾ ڪو عذاب مٿن اچي ته اهي مال ۽ اولاد ان کي روڪي سگهندا، ۽ نه ئي آخرت ۾ الله جي سزا کي ٽاري سگهندا. اهڙا ئي ماڻهو قيامت جي ڏينهن جهنم جي باہہ جو ٻارڻ بڻبا، جن کي باہہ ۾ ٻاريو ويندو. يعني ڪفر ڪرڻ وارن لاءِ باہہ کان نجات جو ڪو به ذريعو نه آهي.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

* مال ۽ اولاد تي نه مڙو: دنيا ۾ مال ۽ اولاد الله جي طرفان امتحان آهن. اهي انسان کي آخرت جي سزا کان نه بچائي سگهندا، تنهنڪري انهن تي گهٽ مڙڻ ۽ الله جي فرمانبرداري کي ترجيح ڏيڻ گهرجي.

* ايمان جي اهميت: ڪفر ۽ انڪار جو انجام تمام خطرناڪ آهي. ايمان آڻڻ ۽ الله جي حڪمن تي هلڻ ئي ڪاميابي جو واحد رستو آهي.

* آخرت جي حقيقت تي غور: هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته دنيا جي زينت ۽ طاقت عارضي آهي، جڏهن ته آخرت جي زندگي هميشه لاءِ آهي. عقل وارو اهو ئي آهي جيڪو آخرت لاءِ ڪم ڪري.

* قرآن جي حقانيت: قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل واقعات ۽ وعيدون بلڪل سچيون آهن. اهي اسان کي هدايت ۽ ڀلائيءَ ڏانهن رهنمائي ڪن ٿيون، تنهنڪري قرآن کي غور سان پڙهڻ ۽ سمجهڻ گهرجي.

📜 آيت 8-12 — سوره آل عمران

8رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ

اي اسان جا پالڻھار جڏھن تو اسان کي ھدايت ڪئي تنھن کان پوءِ اسان جي دلين کي ڏنگائي نه ڏي ۽ پاڻ وٽان اسان کي ٻاجھ عطا ڪر، ڇوته تون ئي بخشڻھار آھين.

9رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

اي اسان جا پالڻھار تون اُن ڏينھن ۾ ماڻھن کي گڏ ڪندڙ آھين جنھن ۾ ڪو شڪ نه آھي، ڇوته الله (پنھنجي) انجام کي نه ڦيرائيندو آھي.

10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ

11كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

(اُنھن جو حال) فرعونين جي ۽ اُنھن جي حال جھڙو آھي جي کانئن اڳ ھؤا، (اُنھن) اسان جي آيتن کي ڪُوڙو ڀانيو، پوءِ الله سندن گناھن سببان کين پڪڙيو، ۽ الله سخت سزا ڏيندڙ آھي.

12قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

(اي پيغمبر) ڪافرن کي چؤ ته سگھو ھيڻا ٿيندؤ ۽ دوزخ ڏانھن گڏ ڪيا ويندؤ، ۽ (اُھو) بڇڙو ھنڌ آھي.

→ آيت 9 📖 آل عمران آيت 11 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

10آيت

ترجمو — آل عمران 10

سوره آل عمران آيت 10 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ جن ڪفر ڪيو تن کان ڪڏھن نه سندن مال…

سوره آيت 10/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 8–12. سنڌيءَ ۾: اردو.