Аль Имран сүрәсе Аять 106 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кыямәт көнне күп йөзләр агарыр вә күп йөзләр каралыр. Әмма…

Аль Имран · 106/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝١٠٦

🔤 Transliteration

Yawma tabyaddu wujoohunw wa taswaddu wujooh; faammal lazeenas waddat wujoohum akafartum ba`da eemaanikum fazooqul `azaaba bimaa kuntum takfuroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кыямәт көнне күп йөзләр агарыр вә күп йөзләр каралыр. Әмма йөзләре каралган кешеләргә: "Ислам динен кабул итеп мөселман булганыгыздан соң кәфер булганыгыз өчен җәһәннәм ґәзабын татыгыз", – дип әйтелер. "Мөселман булганнан соң кәфер хәлендә үлеп, йөзләре каралачак кешеләр кемнәр алар", – дип сахәбәләр Мухәммәд г-мнән сораганнар. "Йөзләре каралып, җәһәннәмгә керәсе кешеләр, бидеґәт гамәлләрне кылучы мөселманнар", – дип җавап биргән.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Тәбйәдду – агару, яктырып китү.
Тәсвәдду – каралу, караңгылану.
Әкәфәртүм – сез инкяр иттегезме?
Фәзүку – татыгыз, ләззәтләнегез (монда ґәзап тату мәгънәсендә).

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Кыямәт көнендә кешеләрнең йөзләре хәленнән хәбәр бирә. Ул көндә мөэминнәрнең йөзләре бәхет, шатлык һәм иман нуры белән агар, ә кәферләрнең йөзләре хәсрәт, кайгы һәм хурлыктан каралыр. Әмма йөзләре каралган кешеләргә шелтә һәм ґәзаплау рәвешендә әйтелер: "Сез иман китергәннән соң, Аллаһыга кабат кәфер булдыгызмы? Сезнең элекке иманыгыз һәм миһак вакытында биргән вәгъдәгез — Аллаһының берлеген тану — юкка чыктымы?" Аларга бу шелтәдән соң әйтелә: "Эшләгән көферлекләрегез өчен ґәзапны татыгыз!" Бу ґәзап — аларның дөньяда хакны инкяр итеп, батылга иярүләре өчен хаклы җәза.

Аятьтән алынган файдалар:

Кыямәт көнендә мөэминнәр белән кәферләрнең йөзләреннән аерылып торуы — Аллаһының гаделлеген күрсәтә: һәркем үз гамәленә карап хөкем ителер.
Иманнан соң көфергә кайту — иң зур югалтуларның берсе, чөнки ул кешене мәңгелек ґәзапка илтә.
Бу аять мөэминнәрне иманнарын ныгытырга һәм ахырга кадәр сакларга өнди, чөнки дөньядагы сынаулар вакытында иманнан ваз кичү — ачы хәсрәткә сәбәп булачак.
Аллаһының шелтәсе үзе үк ґәзапның башлангычы — бу мөэминнәргә Аллаһының рәхмәтен кадерләргә һәм аның боерыкларын үтәргә дәрт бирә.

📜 Аять 104-108 — Аль Имран сүрәсе

104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Сезләрдән арагызда шәригатьне яхшы белгән кешеләр, әлбәттә, булсын! Алар сезне хәерле эшләргә чакырырлар, фарыз гамәлләрне, башка яхшы эшләрне кылырга әмер бирерләр һәм фәхеш, хәрам эшләрдән вә бидеґәт гамәлләрдән каты тыярлар. Әнә шундый җитәкчеләре булган җәмәгать һәлак булудан котылып, өстенлек табучыдыр.

105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Ий мөэминнәр, үзләренә бирелгән Аллаһ китабын үзгәртеп, шәригать хөкемнәрен бозып, төрле фиркаларга бүленгән яһүд вә насара кавемнәре кеби булмагыз! Алар, ислам дине ачык аңлатылганнан соң, аның хөкемнәренә хыйлафлык кылдылар. Аларгадыр олугъ ґәзаб. (Бидеґәт гамәлләрне, хөрафәт, ырымнарны эшләү, әүвәлге китап әһелләре кеби Коръән хөкемнәрен, ислам динен бозу, мөселманнарны адаштыру буладыр.)

106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Әмма бидеґәт гамәлләрдән сакланып, Коръән белән гамәл кылучы мөселманнарның йөзләре агарачак, алар Аллаһуның рәхмәтендәләр һәм анда мәңге калырлар.

108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ

Коръәндә сөйләнгән бу сүзләр Аллаһуның аятьләре, аларны сезгә хаклык белән укырбыз. Аллаһ галәмнәр мәхлукләреннән һичберсенә золым теләми.

← Аять 105 📖 Аль Имран Аять 107 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

106Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 106

Аль Имран сүрәсе Аять 106 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кыямәт көнне күп йөзләр агарыр вә күп йөзләр каралыр. Әмма…

Сүрәсе Аять 106/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 104–108. Татарча: Русский.