Аль Имран сүрәсе Аять 108 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръәндә сөйләнгән бу сүзләр Аллаһуның аятьләре, аларны сезгә хаклык белән…

Аль Имран · 108/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ ۝١٠٨

🔤 Transliteration

Tilka Aayaatul laahi natloohaa `alaika bilhaqq; wa mal laahu yureedu zulmallil `aalameen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Коръәндә сөйләнгән бу сүзләр Аллаһуның аятьләре, аларны сезгә хаклык белән укырбыз. Аллаһ галәмнәр мәхлукләреннән һичберсенә золым теләми.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Бу – Аллаһның аятьләре, аларны без сиңа хаклык белән укыйбыз. Ә Аллаһ галәмнәргә золым кылырга теләми.

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Тилкә» – бу, әүвәлдә искә алынган аятьләргә ишарә.
«Нәтлүһә» – без укыйбыз, сөйлибез.
«Бил-хакк» – хаклык белән, дөреслек белән, ялгансыз.
«Зулмән лил-галәмин» – бөтен галәмнәргә, барлык мәхлукатларга золым кылу, нахак гаделсезлек итү.

Аятьнең аңлатмасы:

Әйә, Пәйгамбәребез! Аллаһы Тәгаләнең вәгъдәләре һәм кисәтүләре турында сөйләгән бу аятьләр – Аллаһның кодрәтенә һәм хикмәтенә ишарә итүче ачык дәлилләрдер. Без аларны сиңа хаклык белән, бернинди ялган кушылмыйча, тулысынча дөрес итеп укыйбыз. Бу аятьләрдә Аллаһның мөэминнәргә биргән вәгъдәләре дә, кәферләргә янаган ґәзаплары да хактыр.

Аллаһы Тәгалә бәндәләренә беркайчан да золым кылучы түгел. Ул берәүне дә гөнаһсыз ґәзапламый, берәүнең дә яхшы эшен киметми, начар эшен арттырмый. Киресенчә, Ул гадел хөкем итүче, һәркемгә кәсебе буенча тиешлесен бирүче. Әгәр берәү ґәзапка дучар ителсә, бу – аның үз гөнаһлары өчен генә. Аллаһның рәхмәте киң, ә ґәзабы – гаделлек белән генә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгаләнең безгә иңдергән һәр аяте – хак, дөрес һәм һичшиксез дәлил. Аларда ялган юк, аларга шикләнеп булмый.
Аллаһ бәндәләренә карата чиксез рәхимле һәм гадел. Ул беркемгә дә нахаклык кылмый, һәркем үз эше өчен җавап бирәчәк.
Бу аять безне Аллаһның гаделлегенә ышандыра һәм аның хөкемнәренә тәмам ышанырга өнди. Әгәр без яхшылык кылсак – ул безнең өчен, әгәр начарлык кылсак – ул да үзебезгә. Аллаһ һәрчак хаклыкта, без аңа тәүбә итеп, изге гамәлләр кылырга тиешбез.
Бу аять мөселманнарга өмет бирә: Аллаһның ґәзабыннан курыккан кеше, гөнаһларын ташлап, тәүбә итсә, Аллаһ аны гафу итәчәк, чөнки Ул золым кылучы түгел, ә кичерүче.

📜 Аять 106-110 — Аль Имран сүрәсе

106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

Кыямәт көнне күп йөзләр агарыр вә күп йөзләр каралыр. Әмма йөзләре каралган кешеләргә: "Ислам динен кабул итеп мөселман булганыгыздан соң кәфер булганыгыз өчен җәһәннәм ґәзабын татыгыз", – дип әйтелер. "Мөселман булганнан соң кәфер хәлендә үлеп, йөзләре каралачак кешеләр кемнәр алар", – дип сахәбәләр Мухәммәд г-мнән сораганнар. "Йөзләре каралып, җәһәннәмгә керәсе кешеләр, бидеґәт гамәлләрне кылучы мөселманнар", – дип җавап биргән.

107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Әмма бидеґәт гамәлләрдән сакланып, Коръән белән гамәл кылучы мөселманнарның йөзләре агарачак, алар Аллаһуның рәхмәтендәләр һәм анда мәңге калырлар.

108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ

109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Җирдә вә күкләрдә булган һәрнәрсә Аллаһуныкы вә һәр әмер Аллаһуга кайтадыр.

110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ

Ий сез Мухәммәд г-м өммәте, дөньяга чыгарылган өммәтләрнең иң хәерлесе булдыгыз, Аллаһуга хак ышану илә ышандыгыз, кешеләрне хәерле эшләргә, изге гамәлләргә өнди белү белән өндәдегез һәм бозык, зарарлы эшләрдән тыя белеп тыйдыгыз. "Аллаһ, сахәбәләрне бу аять белән мактады, чөнки аларның ярдәме белән ислам дине куәтләнде һәм бөтен дөньяга таралды". Китабий кәферләр иман китереп, Коръән белән гамәл кылсалар, әлбәттә, алар өчен хәерле булыр иде. Алардан Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәр бар, ләкин аларның күбрәге – фасыйклардыр

← Аять 107 📖 Аль Имран Аять 109 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

108Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 108

Аль Имран сүрәсе Аять 108 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръәндә сөйләнгән бу сүзләр Аллаһуның аятьләре, аларны сезгә хаклык белән…

Сүрәсе Аять 108/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 106–110. Татарча: Русский.