Suuratu Aal-Imran — Aaya 130

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗii faamde:

• Riba: ɓeydagol kaalis e kaalis mo aɗa ñamla, ko wano aarabeeɓe jahiliyya mbaɗirta no nii: nde ñamaande timminii, ɓe wi'a ñamloowo on: maa yoƴƴu kaalis maa, maa ɓeydu ñamaande nden, ɓe ɓeyda e kaalis maɓɓe, ɓe nenninna ñamloowo on.
• Aɗɗaafa muɗaaɗafa: ɓeydagol ɓeydagol, hitaande kala ɓeyda, wano ɓe mbaɗirta no nii e jahiliyya.

Fasiru aaya nden:

Ko onon annduɓe Alla e Nulaaɗo makko, gollotooɓe e sari'a makko: reenee e ñaamde riba e ɗiɗi fof, wata on njaɓ ɓeydagol e kaalis mo on ñamli, hay si ɓeydagol ngol famɗi. Hol no waɗirta si ɓeydagol ngol ɓeydata hitaande kala, haa wontata ɓeydagol keewngol e dow kaalis mo on ñamli? Ɗum ko gollal aarabeeɓe jahiliyya: nde ñamaande timminii, ɓe wi'a ñamloowo on: maa yoƴƴu kaalis maa, maa ɓeydu ñamaande nden, ɓe ɓeyda e kaalis maɓɓe, ɓe nenninna ñamloowo on. Alla yamiri on yo on reen e ɗum fof, yo on hul Alla e ɗum, wata on ñaam riba, ngam on ɓeydo ɗoftaade yamirooje makko, reenanaade e ko haɗi, ngam on heɓa faayiida e aduna e laakara, on wona e jaŋooɓe.

Faidaaji ɗi min heɓata e aaya nden:

1. Alla hulde ko ɓuri mawnude e ko wiyetee riba, nde tawnoo O hollitii ɗum ko huunde bonnde, haa O yamiri annduɓe yo ɓe reen e ɗum.
2. Ndee aaya holliima yiɗde Alla e jeyaaɓe makko: O haɗi ɓe ko bonnata ɓe e aduna e laakara, O wiyi ɓe yo ɓe reen e riba ngam ɓe keɓa faayiida.
3. E nder ɗum, eɗen anndi wonde Alla O hulɓiniima e ñaamde kaalis ɗi laawol mun alaa, ngam ɗum waddata fitina e caɗeele e hakkunde yimɓe, O wiyi ɓe yo ɓe ɗofto Alla, ngam ɓe keɓa weltaare makko e nder laakara.
4. Ndee aaya holliima wonde ɗoftaare Alla ko laawol faayiida e nder aduna e laakara: kala mo huli Alla e ɗum, O wiyi ɓe yo ɓe ɗofto Alla, ngam ɓe keɓa weltaare makko e nder laakara.