سورت آل عمران آیت 133 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او تاسو له یو بل نه تلوار كوئ هغه (مغفرت)…

آل عمران · 133/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ ۝١٣٣

🔤 Transliteration

Wa saari`ooo ilaa maghfiratim mir Rabbikum wa Jannatin arduhassamaawaatu wal ardu u`iddat lilmuttaqeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او تاسو له یو بل نه تلوار كوئ هغه (مغفرت) بخښنې ته چې د خپل رب له جانبه ده او داسې جنت ته چې د هغه پلن والى د اسمانونو او د ځمكې (په اندازه) دى، د پرهېزګارانو لپاره تیار كړى شوى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

سارعوا: بیړه وکړئ، یو بل ته مخکې شئ
مغفرت: د الله تعالی بخښنه او د ګناهونو معافیت
عرضها: د هغې پراخوالی، سوروالی
أعدت: تیار کړل شوې ده، چمتو کړل شوې ده
للمتقین: د پرهېزګارانو لپاره، هغه کسان چې له الله څخه وېرېږي او د هغه له حکمونو پیروي کوي

د آیت تفسیر:

الله تعالی خپلو بندګانو ته امر کوي چې د نیکیو او طاعتونو په کولو کې بیړه وکړي او له یو بل څخه مخکې شي، ترڅو د خپل رب له لوري بخښنه ترلاسه کړي. دا بخښنه هغه لویه نعمت ده چې د ګناهونو د معافیت سبب کیږي. له دې سره، الله تعالی د جنت ژمنه هم کوي، هغه جنت چې دومره پراخ دی چې د هغه سوروالی د اسمانونو او ځمکې په اندازه دی. دا جنت د هغو کسانو لپاره تیار کړل شوی دی چې له الله څخه وېرېږي، د هغه له امرونو پیروي کوي او له هغه څه څخه ځان ساتي چې الله حرام کړي دي.

دا آیت مومنانو ته بلنه ورکوي چې د نیکیو په لور بیړه وکړي، ځکه چې دا بیړه د الله د بخښنې او د هغه د پراخ جنت د ترلاسه کولو وسیله ده. د جنت پراخوالی دلته د هغه د عظمت او لویوالي د ښودلو لپاره ذکر شوی دی، ځکه چې د هغه سوروالی د ټول کائنات په اندازه دی، نو تصور وکړئ چې د هغه اوږدوالی به څومره وي!

ګټې او عبرتونه:

الله تعالی خپلو بندګانو ته د بخښنې او جنت ژمنه ورکړې ده، چې دا د هغه د رحمت او فضل ښکارندوی دی.
مومنان باید د نیکیو په کولو کې له یو بل څخه مخکې شي او په دې برخه کې سستي ونه کړي.
جنت دومره لوی او پراخ دی چې زموږ تصور یې نه شي کولای، نو باید د هغه د ترلاسه کولو لپاره هڅه وکړو.
تقوا (پرهېزګاري) د جنت د ترلاسه کولو اصلي وسیله ده، نو هر څومره چې زموږ تقوا زیاته وي، د جنت د ترلاسه کولو چانس هم هماغومره زیات دی.
دا آیت مومنانو ته هڅونه ورکوي چې د ګناهونو له بخښنې هیله ولري او د الله له رحمت څخه ناامیده نه شي.

📜 آیت 131-135 — سورت آل عمران

131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ

او له هغه اور نه ځان وساتئ چې د كافرانو لپاره تیار كړى شوى دى

132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

او د الله او د رسول اطاعت كوئ، لپاره د دې چې په تاسو رحم وكړى شي،

133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ

134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

هغه كسان چې انفاق كوي په اسانۍ او تنګۍ كې او خصوصًا چې غصې لره زغمونكي وي او خلقو ته معافي كوونكي وي او الله نېكي كوونكي خوښَوي

135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ

او هغه كسان چې كله څه فاحش كار وكړي، یا په خپلو ځانونو (بل) ظلم وكړي (نو) الله یاد كړي، (او) ورپسې د خپلو ګناهونو لپاره بخښنه وغواړي، او بل څوك دى چې ګناهونه وبخښي غیر له الله نه؟ او څه چې دوى كړي وي په هغې اصرار (كلكوالى) و نه كړي، په دې حال كې چې دوى پوهېږي

→ آیت 132 📖 آل عمران آیت 134 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

133آیت

ژباړه — آل عمران 133

سورت آل عمران آیت 133 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او تاسو له یو بل نه تلوار كوئ هغه (مغفرت)…

سورت آیت 133/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 131–135. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3