Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- وَسَارِعُوا (వసారిఊ): మరియు మీరు పరుగెత్తండి, శీఘ్రం చేయండి, ముందుకు సాగండి.
- مَغْفِرَةٍ (మగ్ఫిరహ్): క్షమాపణ, పాపాలను మన్నించడం.
- عَرْضُهَا (అర్దుహా): దాని వెడల్పు, దాని విస్తీర్ణం.
- أُعِدَّتْ (ఉఇద్దత్): సిద్ధం చేయబడింది, సమకూర్చబడింది.
- لِلْمُتَّقِينَ (లిల్-ముత్తఖీన్): దైవభీతి కలవారికి, భయభక్తులు కలవారికి.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తన దాసులను ఉద్దేశించి చెప్తున్నాడు: మీరు మీ ప్రభువు నుండి లభించే క్షమాపణ వైపు, మరియు ఆ స్వర్గం వైపు శీఘ్రంగా ముందుకు సాగండి — ఆ స్వర్గం యొక్క వెడల్పు ఆకాశాల మరియు భూమి వెడల్పంత ఉంటుంది. అంటే దాని విశాలత అపారమైనది, ఊహించలేనంత పెద్దది. ఈ స్వర్గాన్ని అల్లాహ్ తన ఆజ్ఞలను పాటించి, నిషేధాలను విడిచి, తనను భయపడుతూ జీవించే భక్తుల కోసం సిద్ధం చేసి ఉంచాడు.
ఇక్కడ "ముందుకు సాగండి" అనే ఆదేశం కేవలం ఒక సాధారణ పిలుపు కాదు — ఇది మంచి పనులు చేయడంలో, దైవభక్తిలో, విధేయతలో ఒకరితో ఒకరు పోటీ పడి ముందుకు వెళ్లాలని చేసే ప్రోత్సాహం. క్షమాపణ కోసం వెళ్లాలంటే, క్షమాపణకు దారితీసే పనులు చేయాలి — అంటే పశ్చాత్తాపం, విధేయత, సత్కార్యాలు. స్వర్గం కోసం వెళ్లాలంటే, స్వర్గానికి అర్హులైన భక్తుల లక్షణాలను అలవర్చుకోవాలి.
ఈ ఆయత్ ఒక గొప్ప ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుంది: ప్రతిఫలం ఎంత విశాలమైనదో, అది పొందడానికి చేయాల్సిన ప్రయత్నం కూడా అంతే శ్రద్ధతో ఉండాలి. స్వర్గం యొక్క వెడల్పు ఆకాశాల మరియు భూమి వెడల్పంత ఉంటుందని చెప్పడం ద్వారా, దాని విశాలతను మన మనస్సులో ఊహించుకోవడానికి ఒక కొలమానం ఇవ్వబడింది. ఇంతటి అపారమైన బహుమతిని అల్లాహ్ తన భక్తుల కోసం సిద్ధం చేసి ఉంచాడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ క్షమాపణ మరియు స్వర్గాన్ని పొందడానికి మార్గం తెరిచి ఉంచాడు — ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఆశను, ఉత్సాహాన్ని ఇస్తుంది.
- మంచి పనులలో పోటీ పడి ముందుకు సాగడం విశ్వాసుల లక్షణం — ఇది ఇస్లాంలో ప్రోత్సహించబడిన గొప్ప సద్గుణం.
- స్వర్గం యొక్క విశాలతను వివరించడం ద్వారా, అల్లాహ్ తన భక్తులకు ఇచ్చే ప్రతిఫలం ఎంత గొప్పదో మనకు అర్థమవుతుంది.
- ఈ ప్రతిఫలం దైవభీతి కలవారికే అని తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనం మన జీవితంలో దైవభీతిని పెంచుకోవాలనే ప్రేరణ కలుగుతుంది.
- ఇస్లాం మనలను నిరాశలో ముంచే మతం కాదు — ఇది ఆశ, క్షమాపణ, మరియు అపారమైన బహుమతుల మార్గం. ఈ ఆయత్ ఆ
📜 వచనం 131-135 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
అనువాదం — ఆల్-ఇమ్రాన్ 133
సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 133 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మీ ప్రభువు క్షమాభిక్ష కొరకు మరియు స్వర్గవాసం కొరకు ఒకరితో నొకరు…సూరా వచనం 133/200 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ آل عمران (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వినండి, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ అనువాదం, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ mp3, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ pdf. వచనం 131–135. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


