Аль Имран · 133/200
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран
۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ ۝١٣٣
Wa saari`ooo ilaa maghfiratim mir Rabbikum wa Jannatin arduhassamaawaatu wal ardu u`iddat lilmuttaqeen
📖 Ба Тоҷикӣ
Бар якдигар пешӣ гиред барои омурзиши Парвардигори хеш ва расидан ба он биҳишт, ки паҳнояш ба қадри ҳамаи осмонҳову замин аст ва барон парҳезгорон мухайё шудааст,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • سَارِعُوا: шитоб кунед, пеш давед.
  • مَغْفِرَةٍ: бахшиш, омурзиш.
  • عَرْضُهَا: паҳнои он, фарохии он.
  • أُعِدَّتْ: омода карда шудааст, муҳайё гардидааст.
  • لِلْمُتَّقِينَ: барои парҳезгорон, барои онҳое, ки аз гуноҳҳо худро нигоҳ медоранд.
  1. Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло бандагони худро даъват мекунад, ки ба сӯи бахшиши Парвардигорашон шитоб кунанд ва ба амалҳое бишитобанд, ки сабаби омурзиш мегарданд. Ин амалҳо иборатанд аз итоат ва фармонбардорӣ ба Аллоҳ ва Расули Ӯ, анҷом додани некӣ ва тақарруб ҷустан ба Аллоҳ тавассути ибодатҳо. Ҳадафи ин шитоб кардан бахшиши бузурги Аллоҳ ва дохил шудан ба биҳиштест, ки фарохии он ба андозаи осмонҳо ва замин аст. Ин биҳишт барои парҳезгорон омода карда шудааст, яъне барои онҳое, ки аз гуноҳҳо худро нигоҳ медоранд ва фармонҳои Аллоҳро иҷро мекунанд. Дар оят фарохии биҳишт бо калимаи «паҳно» зикр шудааст, зеро паҳно одатан аз дарозӣ камтар мебошад ва ин гуфтор барои нишон додани бузургии он аст, ки ҳатто паҳнои он ба андозаи осмонҳо ва замин аст.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят моро тарғиб мекунад, ки дар анҷом додани амалҳои нек ва ибодатҳо шитоб кунем ва вақтро беҳуда сарф накунем.
  • Бахшиши Аллоҳ ва биҳишти Ӯ барои касоне омода аст, ки тақво доранд ва аз гуноҳҳо парҳез мекунанд.
  • Бузургии биҳишт ва фарохии он нишонаи раҳмати бепоёни Аллоҳ аст, ки ба бандагони солеҳ ваъда додааст.
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки роҳи саодати ҷовидон дар итоат ба Аллоҳ ва пайравии Расули Ӯ ҳаст ва ҳар касе ба ин роҳ бишитобад, ба муваффақияти бузург ноил мегардад.


📜 Оят 131-135 — Сураи Аль Имран

131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
Ва битарсед аз оташе, ки барои кофирон муҳайё шудааст!
132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Ва аз Худову расул итоат кунед то шояд раҳмат карда шавед!
133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
Бар якдигар пешӣ гиред барои омурзиши Парвардигори хеш ва расидан ба он биҳишт, ки паҳнояш ба қадри ҳамаи осмонҳову замин аст ва барон парҳезгорон мухайё шудааст,
134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
он касон, ки дар тавонгариву тангдастӣ эҳсон мекунанд ва хашми худ фурӯ мехӯранд ва аз хатои мардум дармегузаранд. Худо накӯкоронро дӯст дорад!
135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Ва он касон, ки чун коре зишт кунанд ё ба худ ситаме кунанд, Худоро ёд мекунанд ва барои гуноҳони хеш омурзиш мехоҳанд ва кист ҷуз Худо, ки гуноҳонро биёмурзад? Ва чун ба зиштии гуноҳ огоҳанд, дар он чӣ мекарданд, пой нафушуранд.
Аль ИмранФеҳристи Қуръон
200Оят
MedinanRevelation
133Оят

Тарҷума — Аль Имран 133

Сураи Аль Имран Оят 133 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бар якдигар пешӣ гиред барои омурзиши Парвардигори хеш ва расидан…

Сураи Оят 133/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 131–135. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers