Aal-Imran · 133/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ ۝١٣٣
Wa saari`ooo ilaa maghfiratim mir Rabbikum wa Jannatin arduhassamaawaatu wal ardu u`iddat lilmuttaqeen
📖 Da Hausa
Kuma ku yi gaugawa zuwa ga nẽman gãfara daga Ubangijinku da wata Aljanna wadda fãɗinta (dai dai da) sammai da ƙasa ne, an yi tattalinta dõmin mãsu taƙawa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Wa Saari'u": Ku yi gaggawa, ku yi sauri zuwa ga abin da ke kusantar da ku zuwa ga Allah.
  • "Maghfirah": Gafara mai girma da ke shafe zunubai.
  • "Jannah": Aljanna, mazaunin ni'ima.
  • "Arduha": Faɗin ta, ko kuma girman ta.
  • "U'iddat": An shirya ta, an tanada ta.
  • "Lil-Muttaqin": Ga masu taƙawa, waɗanda suke tsoron Allah kuma suke yin biyayya gare Shi.

Tafsirin Ayar:

Ku yi gaggawa, ku yi sauri, ya ku muminai, zuwa ga ayyukan alheri da dalilan da ke kusantar da ku ga Allah, domin ku sami gafara mai girma daga Ubangijinku, wadda ke shafe dukkan zunubai. Kuma ku yi gaggawar zuwa ga Aljanna wadda faɗin ta ya kai girman sammai da ƙasa, wadda Allah ya shirya ta kuma ya tanada ta domin masu taƙawa, waɗanda suke tsoron Allah kuma suke bin umarninSa da nisantar abubuwan da Ya hana. Wannan Aljanna tana da faɗi da girma da ba za a iya kwatanta shi ba, kuma ita ce mafakar waɗanda suka yi biyayya ga Allah a duniya.


Fa'idodin Darasin:

  1. Ƙarfafa muminai su yi gaggawa wajen yin ayyukan alheri da ɗabi'un kirki, ba tare da jinkiri ko kasala ba, domin lokaci ba a tabbatar da shi ba.
  2. Nuna cewa gafarar Allah babba ce kuma tana iya shafe dukkan zunubai idan mutum ya tuba ya kuma yi aikin da ya cancanta.
  3. Ƙarfafa zuciya da sanin cewa Aljanna tana da faɗi da girma fiye da duk abin da mutum zai iya tunani, wanda ke sa mutum ya himmatu wajen neman ta.
  4. Nuna cewa Aljanna ba ta samuwa ga kowa ba, sai ga masu taƙawa waɗanda suka tsarkake addininsu ga Allah kuma suka yi aiki da abin da Allah ya umarta.
  5. Ƙarfafa bege a cikin zuciyar mumini, domin Allah ya shirya wa masu taƙawa wannan ni'ima mai girma, wanda ke sa su ƙara himma wajen yin ayyukan alheri.


📜 Aya 131-135 — Surah Aal-Imran

131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
Kuma ku ji tsõron wutã wadda aka yi tattali dõmin kãfirai.
132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Kuma ku yi ɗã'a ga Allah da ManzonSa, tsammaninku a yi muku rahama.
133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
Kuma ku yi gaugawa zuwa ga nẽman gãfara daga Ubangijinku da wata Aljanna wadda fãɗinta (dai dai da) sammai da ƙasa ne, an yi tattalinta dõmin mãsu taƙawa.
134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Waɗanda suke ciyarwa a cikin sauƙi da tsanani kuma suke mãsu haɗiyẽwar fushi, kuma mãsu yãfe wa mutãne laifi. Kuma Allah Yana son mãsu kyautatãwa.
135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Kuma waɗanda suke idan suka aikata wata alfãsha ko suka zãlunci kansu sai su tunã da Allah, sabõda su nẽmi gãfarar zunubansu ga Allah. Kuma wãne ne ke gãfara ga zunubai, fãce Allah? Kuma ba su dõge a kan abin da suka aikata ba, alhãli kuwa suna sane.
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
133Aya

Fassara — Aal-Imran 133

Surah Aal-Imran Aya 133 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma ku yi gaugawa zuwa ga nẽman gãfara daga Ubangijinku…

Surah Aya 133/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 131–135. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers