سوره آل عمران آيت 133 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اوھين) پنھنجي پالڻھار جي بخشش ۽ اُنھيءَ بھشت ڏانھن…

آل عمران · 133/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ ۝١٣٣

🔤 Transliteration

Wa saari`ooo ilaa maghfiratim mir Rabbikum wa Jannatin arduhassamaawaatu wal ardu u`iddat lilmuttaqeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اوھين) پنھنجي پالڻھار جي بخشش ۽ اُنھيءَ بھشت ڏانھن اڳرائي ڪريو جنھن جي ويڪر آسمانن ۽ زمين جيتري آھي اُنھن پرھيزگارن لاءِ تيار ڪيو ويو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ:

وَسَارِعُوا: ۽ تڪڙ ڪريو، اڳتي وڌو.
مَغْفِرَةٍ: بخشش، معافي.
عَرْضُهَا: ان جي ويڪر، ان جي پکيڙ.
أُعِدَّتْ: تيار ڪئي وئي، تياري ڪئي وئي.
لِلْمُتَّقِينَ: پرhezگارن لاءِ، الله کان ڊڄندڙن لاءِ.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي هدايت ڪندي فرمايو ته اوھان پنهنجي رب جي بخشش ۽ معافي حاصل ڪرڻ لاءِ ۽ اهڙي جنت ۾ داخل ٿيڻ لاءِ تڪڙ ڪريو ۽ اڳتي وڌو، جنهن جي پکيڙ آسمانن ۽ زمين جيترو ويڪرو آهي. يعني اهڙي وسيع ۽ وڏي جنت، جنهن جي ويڪر جو اندازو ئي آسمانن ۽ زمين کان وڌيڪ آهي. اها جنت الله تعاليٰ انهن ماڻهن لاءِ تيار ڪئي آهي جيڪي سندس حڪمن تي عمل ڪري ۽ سندس منع ڪيل شين کان پرهيز ڪري، يعني پرhezگارن لاءِ.

هتي ”تڪڙ ڪريو“ جو مطلب اهو آهي ته نيڪيون ڪرڻ ۾ سستي نه ڪريو، بلڪه فرمانبرداري ۽ طاعت جي ڪمن ڏانهن تيزي سان وڌو، ڇاڪاڻ ته اهي ئي عمل آهن جيڪي الله جي بخشش ۽ جنت ۾ داخل ٿيڻ جو سبب بڻجن ٿا. جنت جي ”ويڪر“ جو ذڪر ڪرڻ سان ان جي وسعت ۽ عظمت جو پتو پوي ٿو، ڇاڪاڻ ته عام طور تي ڪنهن به شيءِ جي ويڪر ان جي ڊيگهه کان گهٽ هوندي آهي، پر هتي جنت جي ويڪر ئي آسمانن ۽ زمين جيترو ٻڌايو ويو آهي، جنهن مان ان جي بيحد وڏائي ۽ عظمت ظاهر ٿئي ٿي. اها جنت الله تعاليٰ انهن لاءِ تيار ڪئي آهي جيڪي دنيا ۾ الله جي حڪمن جي پيروي ڪن ٿا ۽ سندس ناراضگي کان بچن ٿا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي نيڪين ڪرڻ ۾ تڪڙ ۽ رفتار ڪرڻ جي ترغيب ڏني آهي، ته جيئن اهي سندس بخشش ۽ جنت حاصل ڪري سگهن.
جنت جي وسعت ۽ عظمت جو بيان ان جي قيمت ۽ اهميت کي ظاهر ڪري ٿو، جيڪا الله تعاليٰ پنهنجي پرhezگار ٻانهن لاءِ تيار ڪئي آهي.
پرhezگاري ۽ تقويٰ ئي جنت ۾ داخل ٿيڻ جو اصل سبب آهي، تنهنڪري هر مسلمان کي گهرجي ته هو پنهنجي زندگي ۾ تقويٰ اختيار ڪري.
هي آيت مسلمانن کي همت ۽ حوصلو ڏئي ٿي ته اهي دنيا جي مشڪلاتن ۽ آزمائشن ۾ به الله جي رحمت ۽ جنت جي اميد رکن ۽ نيڪ عملن ۾ مصروف رهن.
الله جي بخشش ۽ جنت جي طلب ۾ تڪڙ ڪرڻ سان انسان جي دل ۾ اسلام ۽ قرآن سان محبت وڌي ٿي ۽ هو آخرت جي ڪاميابي لاءِ ڪوشش ڪرڻ لڳي ٿو.

📜 آيت 131-135 — سوره آل عمران

131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ

۽ اُن باھ کان ڊڄو جا ڪافرن لاءِ تيار ڪئي ويئي آھي.

132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

۽ الله ۽ رسول جي فرمانبرداري ڪريو ته مانَ اوھان تي ٻاجھ ڪئي وڃي.

133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ

134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

جيڪي سُک ۽ ڏک ۾ (الله ڪارڻ) خرچيندا آھن ۽ ڪاوڙ کي کائيندڙ ۽ ماڻھن (جي ڏوہ) کان ٽارو ڪندڙ آھن، ۽ الله ڀلارن کي دوست رکندو آھي.

135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ

۽ اُھي جڏھن ڪو بي حيائيءَ جو ڪم ڪندا آھن يا پاڻ تي ظلم ڪندا آھن (تڏھن) الله کي ياد ڪندا آھن ۽ پنھنجن گناھن جي بخشش گھرندا آھن، ۽ الله کانسواءِ ڪير گناہ بخشيندو؟ ۽ جيڪي ڪيائون تنھن تي ڄاڻي ٻجھي ھميشگي نه ڪندا آھن.

→ آيت 132 📖 آل عمران آيت 134 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

133آيت

ترجمو — آل عمران 133

سوره آل عمران آيت 133 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اوھين) پنھنجي پالڻھار جي بخشش ۽ اُنھيءَ بھشت ڏانھن…

سوره آيت 133/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 131–135. سنڌيءَ ۾: اردو.