Ali-İmran · 133/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ ۝١٣٣
Wa saari`ooo ilaa maghfiratim mir Rabbikum wa Jannatin arduhassamaawaatu wal ardu u`iddat lilmuttaqeen
📖 Azərbaycan dilində
Rəbbiniz tərəfindən bağışlanmağa və müttəqilər üçün hazırlanmış, genişliyi göylər və yer qədər olan Cənnətə tələsin.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • سَارِعُوا – tələsik, sürətlə və rəğbətlə yönəlin, qabaqlayın.
  • مَغْفِرَةٍ – bağışlanma, günahların örtülməsi.
  • عَرْضُهَا – onun eni, genişliyi.
  • أُعِدَّتْ – hazırlanmışdır, tədarük edilmişdir.
  • لِلْمُتَّقِينَ – Allahdan qorxanlar, pis əməllərdən çəkinənlər üçün.

Təfsir:

Ey möminlər! Allahın bağışlanmasına və Cənnətə nail olmaq üçün bir-birinizlə yarışaraq xeyirli işlərə tələsin. Bu o Cənnətdir ki, onun genişliyi göylər və yer qədərdir – bu, onun sonsuz böyüklüyünü və əzəmətini bildirir. Bu Cənnət, Rəbbinin əmrlərinə riayət edən, haramlardan çəkinən və həyatını Allahın razılığına uyğun quran müttəqilər üçün hazırlanmışdır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Cənnətə çatmaq üçün tənbəllik və laqeydlik yersizdir. İnsan yaxşı əməllərdə sürətli olmalı, günahlardan uzaqlaşmalı və tövbə ilə Allaha yönəlməlidir. Allahın məğfirəti sonsuzdur, lakin onu qazanmaq üçün səy göstərmək lazımdır. Bu dünya keçicidir, əbədi həyat isə qarşıdadır. Odur ki, ağıllı insan o əbədi həyat üçün hazırlıq görər və Allahın bu böyük nemətinə layiq olmağa çalışar.

Bu ayə həm də bizə ümid verir ki, Allahın rəhməti genişdir və heç bir günahkar Onun bağışlanmasından ümidini kəsməməlidir. Sadəcə səmimi qəlblə tövbə edib, yaxşı əməllərə yönəlmək kifayətdir. Gəlin, bu dəvətə cavab verək və Cənnətə aparan yolda bir-birimizlə yarışaq!



📜 Ayə 131-135 — Ali-İmran surəsi

131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
Kafirlər üçün hazırlanmış Oddan çəkinin.
132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Allaha və Peyğəmbərə itaət edin ki, bəlkə sizə rəhm olunsun.
133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
Rəbbiniz tərəfindən bağışlanmağa və müttəqilər üçün hazırlanmış, genişliyi göylər və yer qədər olan Cənnətə tələsin.
134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
O müttəqilər ki, bolluq zamanı da, qıtlıq zamanı da mallarından Allah yolunda xərcləyir, qəzəblərini boğur və insanları bağışlayırlar. Allah yaxşı iş görənləri sevir.
135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
O kəslər ki, bir pis iş gördükdə, yaxud özlərinə zülm etdikdə Allahı xatırlayıb günahlarının bağışlanmasını diləyərlər, – günahları Allahdan başqa kim bağışlaya bilər? – onlar bilə-bilə etdiklərinə görə israr etməzlər.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
133Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 133

Ali-İmran surəsi Ayə 133 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Rəbbiniz tərəfindən bağışlanmağa və müttəqilər üçün hazırlanmış, genişliyi göylər və…

Surə Ayə 133/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 131–135. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers