Surah Ali Imran — Talata 133

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَسَارِعُوا – magmadali kayo at mag-una-una sa paggawa ng mabubuting gawa.
• مَغْفِرَةٍ – kapatawaran sa mga kasalanan.
• عَرْضُهَا – ang lawak o laki nito.
• أُعِدَّتْ – inihanda at inayos.
• لِلْمُتَّقِينَ – para sa mga may takot kay Allah at umiiwas sa Kanyang mga ipinagbabawal.

Ang Tafsir (Paliwanag):

O mga mananampalataya, magmadali kayo at mag-una-una sa paggawa ng mga mabubuting gawa at pagsunod sa mga utos ni Allah at ng Kanyang Sugo, upang makamit ninyo ang kapatawaran mula sa inyong Panginoon para sa inyong mga kasalanan. At magmadali rin kayo tungo sa isang Paraiso na ang lawak nito ay kasinglawak ng mga kalangitan at ng lupa — isang napakalawak na lugar na hindi maisip ng isipan. Ang Paraisong ito ay inihanda ni Allah para sa Kanyang mga lingkod na may takot sa Kanya, sumusunod sa Kanyang mga utos, at umiiwas sa Kanyang mga ipinagbabawal. Kaya't ang sinumang nagnanais na makamit ang kapatawarang ito at ang malawak na Paraisong ito, dapat siyang magmadali sa paggawa ng mga dahilan na maghahatid sa kanya roon, tulad ng taos-pusong pagsisisi, paggawa ng mabubuting gawa, at paglayo sa mga kasalanan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang awa ni Allah ay napakalawak — pinatawad Niya ang mga kasalanan ng Kanyang mga lingkod na nagmamadaling bumalik sa Kanya.
2. Ang Paraiso ay isang napakalawak na gantimpala na inihanda para sa mga matutuwid, kaya't nararapat na pag-ukulan natin ito ng pagsisikap sa pamamagitan ng pagsunod kay Allah.
3. Ang pagmamadali sa mabubuting gawa ay tanda ng katapatan ng pananampalataya at pagnanais na mapalapit sa Allah.
4. Ang pagbanggit ng lawak ng Paraiso ay nag-uudyok sa mga mananampalataya na magsikap at huwag maging tamad sa pagsamba at pagsunod.
5. Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa mga pansamantalang bagay sa mundong ito, kundi sa pagkamit ng kapatawaran ni Allah at pagpasok sa Kanyang Paraiso.