アーリ・イムラーン · 133/200
翻訳 ローマ字 — スーラ アーリ・イムラーン
۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ ۝١٣٣
Wa saari`ooo ilaa maghfiratim mir Rabbikum wa Jannatin arduhassamaawaatu wal ardu u`iddat lilmuttaqeen
📖 日本語意味
あなたがたの主の御赦しを得るため,競いなさい。天と地程の広い楽園に(入るために)。それは主を畏れる者のために,準備されている。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • سَارِعُوا:「急ぎなさい」「先を競って行いなさい」という意味で、善行に励むことを促しています。
  • مَغْفِرَةٍ:「罪の赦し」のことです。
  • عَرْضُهَا:「その広さ」という意味で、天国の広大さを表しています。
  • أُعِدَّتْ:「用意された」「準備された」という意味です。
  • لِلْمُتَّقِينَ:「敬虔な者たち」「神を畏れる者たち」のことです。

解説:

アッラーは信仰者たちに対し、主からの赦しと天国へと急ぐよう命じています。これは単に「赦しを求めなさい」というだけでなく、赦しを得るための行い、すなわちアッラーへの服従とその使徒への従順を急ぎなさいという意味です。天国はその広さが天と地を覆うほどに広大であり、アッラーが敬虔な者たち、すなわちアッラーの命令を守り、禁じられたことを避ける者たちのために用意されたものです。この天国の広さの描写は、その壮大さと素晴らしさを私たちに想像させ、そこに入るための努力を惜しまないよう促しています。

この節から得られる教訓と導き:

  • 私たちは罪の赦しを得るために、善行を先延ばしにせず、すぐに行動に移すべきです。今日できる善行を明日に延ばすことは、大きな損失です。
  • 天国は非常に広大で素晴らしい場所であり、そのために努力する価値が十分にあります。現世の快楽や欲望にとらわれず、永遠の幸福を目指すべきです。
  • 天国は誰にでも与えられるものではなく、敬虔さを備えた者たちのために用意されています。これは、私たちが日々の生活の中でアッラーを意識し、その教えに従って生きることの重要性を教えています。
  • アッラーの慈悲は広大であり、悔い改めて善行に励む者には赦しが与えられます。希望を持ってアッラーの道に進むことが大切です。


📜 節 131-135 — スーラ アーリ・イムラーン

131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
そして信仰を拒否する者のために準備されている業火を恐れなさい。
132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
アッラーと使徒に従いなさい。そうすればあなたがたは,慈悲を受けられるであろう。
133۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
あなたがたの主の御赦しを得るため,競いなさい。天と地程の広い楽園に(入るために)。それは主を畏れる者のために,準備されている。
134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
順境においてもまた逆境にあっても,(主の贈物を施しに)使う者,怒りを押えて人びとを寛容する者,本当にアッラーは,善い行いをなす者を愛でられる。
135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
また醜悪な行いをしたり,過失を犯した時,アッラーを念してその罪過の御赦しを請い,「アッラーの外に,誰が罪を赦すことが出来ましょう。」(と祈る者),またその犯したことを,故意に繰り返さない者。
アーリ・イムラーンクルアーン目次
200
MedinanRevelation
133

翻訳 — アーリ・イムラーン 133

スーラ アーリ・イムラーン 節 133 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたがたの主の御赦しを得るため,競いなさい。天と地程の広い楽園に(入るために)。それは主を畏れる者のために,準備されている。

スーラ 節 133/200 — スーラ アーリ・イムラーン آل عمران (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アーリ・イムラーン 聴く, スーラ アーリ・イムラーン 翻訳, スーラ アーリ・イムラーン mp3, スーラ アーリ・イムラーン pdf. 節 131–135. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers