Soera Aal-Imran — Vers 133

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Sara'ioe (سَارِعُوا): Haast jullie, wees snel en ijverig.
• Maghfirah (مَغْفِرَة): Vergiffenis van zonden, het bedekken en vergeven van fouten door Allah.
• Ardoeha (عَرْضُهَا): De breedte ervan; hier wordt de uitgestrektheid en omvang van het Paradijs bedoeld.
• Oe'iddat (أُعِدَّتْ): Het is klaargemaakt en voorbereid.
• Al-Moettaqien (الْمُتَّقِينَ): De godvrezenden, degenen die Allah gehoorzamen door Zijn geboden na te leven en Zijn verboden te vermijden.

Uitleg van de vers:

O dienaren van Allah, wees niet traag of lui in het najagen van het goede! Haast jullie naar de vergeving van jullie Heer, door daden te verrichten die Zijn tevredenheid en vergiffenis verdienen, zoals het gebed, het vasten, het geven van liefdadigheid, het onderhouden van familiebanden en het vermijden van zonden. Deze vergeving is een enorme genade die jullie zonden bedekt en jullie reinigt van fouten.

En haast jullie ook naar een Paradijs waarvan de breedte gelijk is aan de breedte van de hemelen en de aarde bij elkaar. Stel je voor hoe immens groot dat is! En als de breedte al zo groot is, hoe groot moet de lengte dan wel niet zijn? Dit Paradijs is voorbereid en klaargemaakt door Allah voor degenen die Hem vrezen: degenen die in dit leven bewust leven met kennis van Allah, die Zijn geboden naleven en Zijn verboden vermijden, uit liefde en ontzag voor Hem.

Deze oproep is een uitnodiging tot het goede die ons hart vult met hoop en verlangen. Allah nodigt Zijn dienaren uit naar iets dat geen oog heeft gezien, geen oor heeft gehoord en waar geen menselijk hart ooit van heeft kunnen dromen. Dit is de ware winst die nooit vergaat. Laten we daarom haast maken, want de tijd is kostbaar en de dood kan ieder moment komen. Wie zich haast naar het Paradijs in dit leven, zal de eeuwige zaligheid bereiken in het Hiernamaals. Moge Allah ons leiden naar de wegen die naar Zijn vergeving en Zijn Paradijs leiden, en moge Hij ons beschermen tegen alles wat ons daarvan zou kunnen weerhouden.