Сура Аль Имран — Стих 133

1. Пояснение на думите в аята:

• وَسَارِعُوا (уа сари‘у): побързайте, надпреварвайте се, пристъпете незабавно.
• مَغْفِرَةٍ (магфира): прошка, опрощение на греховете.
• عَرْضُهَا (‘ардуха): ширината ѝ, просторът ѝ.
• أُعِدَّتْ (у‘иддат): приготвена е, подготвена е.
• لِلْمُتَّقِينَ (лил-муттакин): за богобоязливите, за онези, които се пазят от гнева на Аллах, като изпълняват заповедите Му и избягват забраненото.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах подканя Своите раби да побързат и да се надпреварват в добри дела и в покорство към Него. Той ги насочва към това да търсят прошката на своя Господ — прошка, която изтрива греховете и издига степента на човека. А също и към Райската градина, чиято широчина обхваща небесата и земята — толкова е огромна и необятна, че само Аллах знае истинските ѝ размери. Тази градина е приготвена и запазена за богобоязливите — за онези, които се пазят от забраненото, изпълняват задълженията си и се стремят към доволството на своя Господ.

Изразът „широчината ѝ е колкото небесата и земята“ подчертава нейната необятност, защото ширината обикновено е по-малка от дължината, а щом ширината е такава, то дължината ѝ е още по-голяма. Това показва колко велика награда е приготвил Аллах за Своите верни раби.

Обръщението „побързайте“ носи усещане за неотложност — човек не трябва да отлага добрите дела, а да ги извършва веднага, докато е жив и докато има възможност. Прошката и Райът не се постигат с празни желания, а с искрено покорство, покаяние и постоянство в доброто.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към Исляма и Корана:

• Ислямът не изисква от човека невъзможното, а го подканя да побърза към това, което носи щастие и спасение — прошката на Аллах и вечния Рай.
• Прошката на Аллах е близо до всеки, който искрено се обърне към Него и побърза да върши добро.
• Райът е толкова огромен и прекрасен, че надхвърля всяко въображение — това ни кара да копнеем за него и да се стремим към него с дела.
• Пътят към тази награда е богобоязливостта — тя е ключът към всяко добро в този свят и в отвъдния.
• Коранът не само ни информира, но и ни подтиква към действие — той е призив към надежда, към движение напред и към стремеж към най-висшето.
• Всеки момент от живота е възможност да спечелим нещо вечно — затова нека не отлагаме доброто, а да бъдем сред онези, които бързат към прошката на своя Господ.