ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน — อายะฮฺ 133

คำสำคัญที่ควรทราบ:

• سَارِعُوا หมายถึง รีบเร่ง แข่งกันรีบทำความดี
• مَغْفِرَة หมายถึง การอภัยโทษจากพระเจ้า
• عَرْضُهَا หมายถึง ความกว้างของสวนสวรรค์
• أُعِدَّتْ หมายถึง ถูกเตรียมไว้แล้ว

การตีความหมาย:

โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย จงรีบเร่งและแข่งขันกันในการทำความดีและการเชื่อฟังพระเจ้าและศาสนทูตของพระองค์ เพื่อจะได้นำไปสู่การอภัยโทษอันยิ่งใหญ่จากพระเจ้าของพวกเจ้า และเพื่อจะได้เข้าสู่สวนสวรรค์อันกว้างใหญ่ไพศาล ซึ่งความกว้างของมันเทียบเท่ากับชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินรวมกัน นั่นคือสวนสวรรค์ที่พระเจ้าได้ทรงเตรียมไว้แล้วสำหรับบรรดาผู้ยำเกรง ผู้ที่ปฏิบัติตามคำสั่งใช้และหลีกเลี่ยงคำสั่งห้ามของพระองค์

การกล่าวถึง "ความกว้าง" ของสวนสวรรค์นั้น แม้จะไม่ได้กล่าวถึงความยาว แต่ก็เป็นการบ่งบอกถึงความใหญ่โตมหาศาลอย่างเหลือเชื่อ เพราะโดยทั่วไปความกว้างมักจะน้อยกว่าความยาว ดังนั้นเมื่อความกว้างเท่ากับชั้นฟ้าและแผ่นดินแล้ว ความยาวย่อมยิ่งใหญ่กว่านั้นอีกอย่างไม่มีที่สิ้นสุด นี่คือการเชิญชวนให้มนุษย์รีบเร่งทำความดีก่อนที่ความตายจะมาถึง เพราะการอภัยโทษและสวนสวรรค์นั้นมิได้ได้มาอย่างง่ายดาย แต่ต้องอาศัยความเพียรพยายามและการแข่งขันกันในการทำความดี

บทเรียนที่ได้รับ:

1. การรีบเร่งทำความดีเป็นคุณลักษณะสำคัญของผู้ศรัทธา เพราะชีวิตคนเรานั้นสั้นและไม่แน่นอน เราไม่รู้ว่าความตายจะมาถึงเมื่อใด การผัดวันประกันพรุ่งในการทำความดีจึงเป็นสิ่งที่อันตราย
2. สวนสวรรค์ที่พระเจ้าทรงเตรียมไว้นั้นกว้างใหญ่ไพศาลเกินกว่าจินตนาการของมนุษย์ ความกว้างของมันเท่ากับชั้นฟ้าและแผ่นดินรวมกัน ซึ่งสะท้อนถึงความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระเจ้าที่ทรงเตรียมสิ่งที่ดีที่สุดให้แก่บ่าวผู้ศรัทธา
3. การอภัยโทษและสวนสวรรค์นั้นถูกเตรียมไว้สำหรับ "ผู้ยำเกรง" (มุตตะกีน) ซึ่งหมายถึงผู้ที่ดำเนินชีวิตด้วยความสำนึกอยู่เสมอว่าพระเจ้าทรงเห็นและรู้ทุกสิ่งที่ตนกระทำ จึงทำให้เขาหันเหจากสิ่งต้องห้ามและมุ่งมั่นสู่สิ่งที่ดีงาม
4. บทนี้เป็นแรงบันดาลใจให้มุสลิมทุกคนมุ่งมั่นพัฒนาตนเองให้เป็นผู้ยำเกรง เพราะรางวัลที่รออยู่นั้นยิ่งใหญ่เกินกว่าสิ่งใดในโลกนี้ และการแข่งขันกันทำความดีนั้นมิใช่เพื่อโอ้อวด แต่เพื่อชิงความดีงามที่จะนำไปสู่ความสุขนิรันดร์ในปรโลก