Sure Al-Imran — Vers 133

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• سَارِعُوا (sāri‘ū): Eilt, beeilt euch, handelt unverzüglich und ohne Zögern.
• مَغْفِرَة (maghfira): Vergebung, die das Auslöschen der Sünden und den Schutz vor deren Folgen umfasst.
• عَرْضُهَا (‘arduhā): Ihre Breite und Weite – gemeint ist die unermessliche Ausdehnung des Paradieses.
• أُعِدَّتْ (u‘iddat): Sie wurde vorbereitet, hergerichtet und für ihre Bewohner bereitgestellt.

Tafsir der Ayah:

Allah, der Erhabene, ruft Seine Diener auf, sich zu beeilen und unverzüglich nach der Vergebung ihres Herrn zu streben – das heißt, nach den Handlungen, die zur Vergebung der Sünden führen, wie aufrichtige Reue, Gehorsam gegenüber Allah und Seinem Gesandten, das Verrichten guter Taten und das Meiden verbotener Dinge. Diese Vergebung ist nicht irgendeine, sondern eine gewaltige Gnade von Allah, die Er denjenigen gewährt, die zu Ihm umkehren.

Und Er ruft sie auf, zu einem Paradies zu eilen, dessen Breite die Himmel und die Erde umfasst. Die Erwähnung der Breite – obwohl die Länge üblicherweise größer ist – deutet auf die unvorstellbare Weite und Größe dieses Paradieses hin. Wie groß muss erst seine Länge sein, wenn schon seine Breite die gesamten Himmel und die Erde umspannt! Dieses Paradies wurde von Allah für die Gottesfürchtigen (Muttaqīn) vorbereitet – für jene, die Ihn fürchten, indem sie Seine Gebote befolgen und Seine Verbote meiden, und die sich durch ihre Gottesfurcht von den übrigen Menschen auszeichnen.

Die Aufforderung zum „Wettlauf“ (musāra‘a) zeigt, dass der Gläubige nicht träge oder nachlässig sein soll, sondern mit Eifer, Ernsthaftigkeit und Beständigkeit nach dem streben soll, was ihm das Wohlgefallen Allahs und den Eintritt ins Paradies sichert. Es ist ein Aufruf, die Gelegenheiten des Lebens zu nutzen, bevor der Tod kommt, und die Zeit nicht mit Unwichtigem zu verschwenden.

Nutzen und Lehren aus dieser Ayah:

1. Die Barmherzigkeit Allahs ist gewaltig – Er fordert Seine Diener nicht nur zur Vergebung auf, sondern ermutigt sie, ihr mit Eifer und Eile entgegenzustreben, was Seine Liebe zu den Reumütigen zeigt.
2. Das Paradies ist von unvorstellbarer Größe und Weite – ein Ziel, das jede Mühe und Anstrengung in diesem Leben wert ist. Wer dieses Ziel kennt, wird sich nicht mit dem Geringen dieser Welt zufriedengeben.
3. Der Weg zum Paradies ist mit der Vergebung Allahs verbunden – und die Vergebung wird durch aufrichtige Reue, gute Taten und das Meiden von Sünden erlangt. Dies macht den Weg klar und erreichbar für jeden, der ihn ernsthaft geht.
4. Die Gottesfurcht (Taqwā) ist der Schlüssel zum Paradies – sie ist keine Last, sondern eine Befreiung, die den Menschen zu wahrem Frieden und dauerhaftem Glück führt.
5. Der Islam fordert zum Wettbewerb im Guten auf – nicht zu Wettbewerb um Reichtum oder Macht, sondern um das, was ewig bleibt: das Wohlgefallen Allahs und die Wohnstätte der Seligen. Dies veredelt den Charakter und richtet die Energien auf das, was wirklich von Nutzen ist.
6. Die Ayah erfüllt das Herz mit Hoffnung und Freude, denn sie zeigt, dass Allah die Türen Seiner Barmherzigkeit weit geöffnet hat und jeden einlädt, der eilt – unabhängig von seiner Vergangenheit – solange er aufrichtig zu Allah zurückkehrt.