Al-Imran · 136/200
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Imran
أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ۝١٣٦
Ulaaa`ika jazaaa`uhum maghfiratum mir Rabbihim wa Jannaatun tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feeha; wa ni`ma ajrul `aamileen
📖 På Dansk
Deres recompense er tilgivelse deres Lord haver strømmende streams de abide therein permanent! hvad velsigne belønning arbejderne

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • "Maghfirah": Tilgivelse, at Allah dækker og sletter synder.
  • "Jannat": Haver (paradisets haver).
  • "Tajri min tahtiha al-anhar": Floder, der flyder under haverne og paladserne.
  • "Khalidin fiha": De skal forblive deri for evigt, uden at forlade det.
  • "Ni'ma ajru al-'amilin": Hvor fremragende er lønnen for dem, der handler i lydighed mod Allah.

Fortolkning af verset:

De, der er beskrevet med disse ophøjede egenskaber – dem, der frygter Allah, er tålmodige, taler sandt, er ydmyge, giver af deres rigdom, søger tilgivelse ved daggry og holder deres bønner – deres belønning er, at Allah tilgiver deres synder og skjuler deres fejltrin. Derudover venter der dem haver i paradiset, hvor floder flyder under paladserne og træerne. De skal blive der for evigt, uden nogen sinde at forlade dem eller dø. Hvilken fremragende belønning for dem, der handler i lydighed mod deres Herre og stræber efter Hans tilfredshed – tilgivelse og evigt paradis.

Lærdomme og frugter fra verset:

  1. Allahs tilgivelse er den største gave, som Han skænker sine troende tjenere, og den renser dem for deres synder.
  2. Troen er ikke kun ord, men handlinger – og belønningen er i overensstemmelse med handlingerne. Den, der arbejder oprigtigt, får en fremragende belønning.
  3. Paradiset med dets floder og evige ophold er den ultimative lykke, som ingen jordisk glæde kan sammenlignes med.
  4. Verset opmuntrer muslimer til at følge de gode egenskaber, der er nævnt tidligere i kapitlet, fordi de fører til tilgivelse og paradis – hvilket gør troen til en livsstil, der kombinerer tro, handling og håb om Allahs nåde.
  5. Det giver håb og trøst til de troende, at uanset hvor store deres synder er, så er Allahs tilgivelse større, når de vender tilbage til Ham med oprigtighed og gode gerninger.


📜 Vers 134-138 — Sura Al-Imran

134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Som giver velgørenhed gode tid, også idet onde tiderne. De er suppressors vrede pardoners folkene. GUD ELSKER DE charitable
135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
De falder synde forkert deres sjæle de mindes GUD spørge tilgivelse deres synder! - Som tilgi synderne undta GUD! - De ikke persist ind synde knowingly
136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
Deres recompense er tilgivelse deres Lord haver strømmende streams de abide therein permanent! hvad velsigne belønning arbejderne
137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Præcedenser sættes du ind den forbi; strejfer jorden noterer konsekvenserne unbelievers
138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Den er proklamation folkene vejledning enlightenment i de righteous
Al-ImranKoranregister
200Vers
MedinensiskRevelation
136Vers

Oversættelse — Al-Imran 136

Sura Al-Imran Vers 136 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Deres recompense er tilgivelse deres Lord haver strømmende streams de…

Sura Vers 136/200 — Sura Al-Imran آل عمران (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Imran Lyt, Sura Al-Imran Oversættelse, Sura Al-Imran mp3, Sura Al-Imran pdf. Vers 134–138. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers