آل عمران · 136/200
ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران
أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ۝١٣٦
Ulaaa`ika jazaaa`uhum maghfiratum mir Rabbihim wa Jannaatun tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feeha; wa ni`ma ajrul `aamileen
📖 پښتو
دغه كسان (چې دي) د دوى بدله د خپل رب له جانبه بخښنه ده او داسې جنتونه دي، چې د هغو له لاندې وَلې بهېږي، چې په هغو كې به دوى همېشه وي، او د (ښه) عمل كوونكو (لپاره) ښه اجر دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • جزاؤهم: د دوی بدله یا سزا.
  • مغفرة: د ګناهونو بخښنه او پټول.
  • خالدين: تل پاتې کېدونکي.
  • ونعم أجر العاملين: د عمل کوونکو بدله ډېره ښه ده.

تفسیر:

دا هغه کسان دي چې په مخکینیو آیتونو کې یې صفات بیان شوي دي؛ هغه کسان چې ایمان راوړي، ښه عملونه کوي، له الله څخه وېرېږي، په ښه او بد حالت کې صبر کوي، غصه په خپل ځان کې تېروي، له خلکو سره بخښنه کوي، او کله چې ګناه وکړي نو سمدلاسه توبه وباسي او په ګناه ټینګار نه کوي. د دوی بدله د الله له لوري د ګناهونو بخښنه ده، او د دوی لپاره داسې جنتونه دي چې د هغو له لاندې ولې بهېږي، په هغو کې به تل پاتې وي او هیڅکله به له هغو نه نه وځي. دا د هغو کسانو لپاره ډېره ښه بدله ده چې د الله د رضا لپاره عمل کوي.

فايدې:

  • د الله تعالی رحمت ډېر پراخ دی؛ څوک چې توبه وباسي او ښه عملونه وکړي، الله یې ګناهونه بخښي.
  • د جنت نعمتونه د تل لپاره دي، نه لنډمهاله؛ دا د مومن لپاره تر ټولو لویه خوشالي ده.
  • د الله د رضا لپاره عمل کول، که څه هم ستونزمن وي، خو پایله یې ډېره ښه او ګټوره ده.
  • دا آیت مومنانو ته هیله ورکوي چې د الله له رحمت نه ناامیده نشي او تل د ښو کارونو په کولو پسې وهڅول شي.


📜 آیت 134-138 — سورت آل عمران

134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
هغه كسان چې انفاق كوي په اسانۍ او تنګۍ كې او خصوصًا چې غصې لره زغمونكي وي او خلقو ته معافي كوونكي وي او الله نېكي كوونكي خوښَوي
135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
او هغه كسان چې كله څه فاحش كار وكړي، یا په خپلو ځانونو (بل) ظلم وكړي (نو) الله یاد كړي، (او) ورپسې د خپلو ګناهونو لپاره بخښنه وغواړي، او بل څوك دى چې ګناهونه وبخښي غیر له الله نه؟ او څه چې دوى كړي وي په هغې اصرار (كلكوالى) و نه كړي، په دې حال كې چې دوى پوهېږي
136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
دغه كسان (چې دي) د دوى بدله د خپل رب له جانبه بخښنه ده او داسې جنتونه دي، چې د هغو له لاندې وَلې بهېږي، چې په هغو كې به دوى همېشه وي، او د (ښه) عمل كوونكو (لپاره) ښه اجر دى
137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
بېشكه له تاسو مخكې ډېرې طریقې (او پېښې) تېرې شوي دي، نو تاسو په ځمكه كې وګرځئ، بیا وګورئ چې د دروغ ګڼونكو انجام څنګه و؟
138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
دا د خلقو لپاره بیان دى او د پرهېزګارانو لپاره لارښوونه او نصیحت دى
آل عمرانقرآن فهرست
200آیت
MedinanRevelation
136آیت

ژباړه — آل عمران 136

سورت آل عمران آیت 136 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دغه كسان (چې دي) د دوى بدله د خپل رب…

سورت آیت 136/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 134–138. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers