آل عمران · 136/200
ترجمو لکڻ — سوره آل عمران
أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ۝١٣٦
Ulaaa`ika jazaaa`uhum maghfiratum mir Rabbihim wa Jannaatun tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feeha; wa ni`ma ajrul `aamileen
📖 سنڌيءَ ۾
اُنھن جو اَجر سندن پالڻھار وٽان بخشش ۽ بھشت آھن جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجھن سدائين رھڻ وارا آھن، ۽ ڪمائيندڙن جو اَجر چَڱو آھي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ تشريح:

  • أُولَٰئِكَ: اهي ماڻهو (يعني مٿي ذڪر ڪيل نيڪ صفتن وارا).
  • جَزَاؤُهُم: سندن بدلو ۽ انعام.
  • مَغْفِرَةٌ: بخشش، معافي، گناهن جي معافي.
  • مِّن رَّبِّهِمْ: سندن پالڻهار جي طرفان.
  • جَنَّاتٌ: باغ، باغيچا (جنت جا باغ).
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ: جن جي هيٺان نهريون وهنديون آهن.
  • خَالِدِينَ فِيهَا: انهن ۾ هميشه رهندڙ.
  • وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ: ۽ تمام سٺو بدلو آهي عمل ڪندڙن جو.

2) تفسير:

هي آيت انهن خوش نصيب ماڻهن جي باري ۾ آهي، جيڪي پنهنجي زندگي ۾ الله جي فرمانبرداري ڪئي، گناهن کان پاسو ڪيو، ۽ نيڪ عمل ڪيا. اهڙن ماڻهن کي الله تعاليٰ ٻن وڏين نعمتن جي خوشخبري ڏني آهي:

پهرين نعمت اها آهي ته سندن سڀ گناه معاف ٿي ويندا ۽ الله سندن پالڻهار کان بخشش ملندي. ٻي نعمت اها آهي ته انهن کي اهڙا جنت جا باغ ملندا، جن جي هيٺان نهرون وهنديون رهنديون آهن، ۽ اهي انهن باغن ۾ هميشه هميشه لاءِ رهندا، ڪڏهن به ٻاهر نه ڪڍيا ويندا. اهو ئي بهترين ۽ سڀ کان سٺو بدلو آهي انهن لاءِ جيڪي الله جي لاءِ محنت ۽ مشقت ڪن ٿا.

3) فائدا ۽ سبق:

  • الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن کي دنيا ۾ ئي خوشخبري ٿو ڏئي ته سندن محنت رائيگان نه ويندي.
  • گناهن جي معافي ۽ جنت جو ملڻ اهو ئي حقيقي ڪاميابي آهي، جنهن لاءِ هر مسلمان کي ڪوشش ڪرڻ گهرجي.
  • هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي رحمت ۽ بخشش کان مايوس نه ٿجو، ۽ نيڪ عمل ڪرڻ ۾ ڪڏهن به سستي نه ڪجو.
  • جيڪڏهن اسان الله جي فرمانبرداري ڪنداسين ۽ پاڻ کي گناهن کان بچائينداسين، ته الله اسان کي به اهڙي ئي بخشش ۽ جنت جو واعدو ڪري ٿو.
  • اهو انعام صرف ڪجهه خاص ماڻهن لاءِ ناهي، پر هر اهو شخص حاصل ڪري سگهي ٿو جيڪو الله تي ايمان آڻي ۽ نيڪ عمل ڪري.
  • هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان پنهنجي زندگي ۾ نيڪي ۽ تقويٰ اختيار ڪريون، ته جيئن آخرت ۾ اسان کي به اهڙو ئي سٺو بدلو ملي.


📜 آيت 134-138 — سوره آل عمران

134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
جيڪي سُک ۽ ڏک ۾ (الله ڪارڻ) خرچيندا آھن ۽ ڪاوڙ کي کائيندڙ ۽ ماڻھن (جي ڏوہ) کان ٽارو ڪندڙ آھن، ۽ الله ڀلارن کي دوست رکندو آھي.
135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
۽ اُھي جڏھن ڪو بي حيائيءَ جو ڪم ڪندا آھن يا پاڻ تي ظلم ڪندا آھن (تڏھن) الله کي ياد ڪندا آھن ۽ پنھنجن گناھن جي بخشش گھرندا آھن، ۽ الله کانسواءِ ڪير گناہ بخشيندو؟ ۽ جيڪي ڪيائون تنھن تي ڄاڻي ٻجھي ھميشگي نه ڪندا آھن.
136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
اُنھن جو اَجر سندن پالڻھار وٽان بخشش ۽ بھشت آھن جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجھن سدائين رھڻ وارا آھن، ۽ ڪمائيندڙن جو اَجر چَڱو آھي.
137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
بيشڪ اوھان کان اڳ ڪيترا واقعا گذريا آھن پوءِ (اوھين) ملڪ ۾ گھمو ڦرو پوءِ نھاريو ته نه مڃيندڙن جي پڇاڙي ڪئن ھئي.
138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
ھيءُ ماڻھن لاءِ بيان آھي ۽ پرھيزگارن لاءِ ھدايت ۽ نصيحت آھي.
آل عمرانقرآن فهرست
200آيت
MedinanRevelation
136آيت

ترجمو — آل عمران 136

سوره آل عمران آيت 136 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُنھن جو اَجر سندن پالڻھار وٽان بخشش ۽ بھشت آھن…

سوره آيت 136/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 134–138. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers