አል-ኢምራን · 136/200
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን
أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ۝١٣٦
Ulaaa`ika jazaaa`uhum maghfiratum mir Rabbihim wa Jannaatun tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feeha; wa ni`ma ajrul `aamileen
📖 በአማርኛ
እነዚያ ምንዳቸው ከጌታቸው ምሕረትና በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ በሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸው ገነቶችም ናቸው፡፡ የሠሪዎችም ምንዳ (ገነት) ምንኛ አማረች!፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • أُولَٰئِكَ፦ እነዚያ ሰዎች።
  • جَزَاؤُهُم፦ ዋጋቸው፣ ምንዳቸው።
  • مَغْفِرَةٌ፦ ስርየት፣ ኃጢአትን መሸፈንና ማለፍ።
  • مِّن رَّبِّهِمْ፦ ከጌታቸው ዘንድ።
  • جَنَّاتٌ፦ አትክልት ስፍራዎች፣ ገነቶች።
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ፦ ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸው።
  • خَالِدِينَ فِيهَا፦ በውስጣቸው ለዘላለም የሚኖሩ።
  • وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ፦ የሠራተኞች ዋጋ እጅግ መልካም ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

እነዚህ በላይ የተጠቀሱት መልካም ባህርያትን የተላበሱ፣ በጌታቸው ፊት ትዕዛዞቹን የፈጸሙ፣ ከእርሱ የከለከላቸውንም የራቁ፣ በጸጋው ላይ ተስፋ የሚያደርጉ፣ በምስጋናውም የሚኖሩ እውነተኛ አምነዎች ናቸው። እነዚህ ሰዎች በዚህ ዓለም የሠሩትን መልካም ሥራ ዋጋ በኋላው ዓለም ከጌታቸው ዘንድ ይቀበላሉ። ዋጋቸውም ሁለት ድንቅ ነገሮችን ያካትታል፦

አንደኛ፦ ጌታቸው ኃጢአቶቻቸውን ይሸፍንላቸዋል፣ ይቅርም ይላቸዋል። ይህ የኃጢአት ስርየት ከሁሉም በላይ ውድ የሆነ ስጦታ ነው፤ ምክንያቱም ኃጢአት የሰውን ልብ የሚያጨልም፣ ከጌታውም የሚያርቅ ነው። ነገር ግን ጌታ ሲምር ልብ ይበራል፣ ሰውየውም ወደ ጌታው ይቀርባል።

ሁለተኛ፦ ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸው የገነት አትክልት ስፍራዎች አሉ። ውስጣቸውም ለዘላለም ይኖራሉ፤ ከዚያም አይወጡም፣ ጸጋውም አይቋረጥም። ይህ የማይጠፋ የዘላለም ደስታ ነው።

ከዚያም አላህ ሲገልጽ፦ «የሠራተኞች ዋጋ እጅግ መልካም ነው» ይላል። ማለትም ለአላህ ታዛዥነት የሚሠሩ፣ ትዕዛዞቹን የሚፈጽሙ፣ ከእርሱም የሚጠብቁ ሁሉ ዋጋቸው ምን ያህል ድንቅ እንደሆነ ይመልከቱ! ይህ ዋጋ ስርየትና ገነት ነው።

እንግዲህ እኛም ከእነዚህ ባለ ብድር ሰዎች መሆን አለብን። አላህ በቁርአኑ ውስጥ የገለጻቸውን የመልካም ባህርያት ተላብሰን፣ ትዕዛዞቹን በመፈጸም፣ ከእርሱም በመጠበቅ ወደ እርሱ እንቅረብ። ይህች ዓለም የሥራ ቦታ ናት፤ የዋጋው ቦታ ግን የመጨረሻው ዓለም ናት። ማንም በዚህች ዓለም መልካም የሠራ ሁሉ በዚያች ዓለም የአላህን ስርየትና የዘላለም ገነት ያገኛል። አላህ ሁላችንንም ከእነዚህ ባለ ውለታ ሰዎች ይመድበን።



📜 አንቀጽ 134-138 — ሱረቱ አል-ኢምራን

134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
ለእነዚያ በድሎትም ኾነ በችግር ለሚለግሱት፣ ቁጭትንም ገቺዎች ከሰዎችም ይቅርታ አድራጊዎች ለኾኑት (ተደግሳለች)፡፡ አላህም በጎ ሠሪዎችን ይወዳል፡፡
135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
ለእነዚያም መጥፎ ሥራን በሠሩ ወይም ነፍሶቻቸውን በበደሉ ጊዜ አላህን የሚያስታውሱና ለኀጢአቶቻቸው ምሕረትን የሚለምኑ ለኾኑት ከአላህም ሌላ ኀጢአቶችን የሚምር አንድም የለ፡፡ (በስሕተት) በሠሩትም ላይ እነርሱ የሚያውቁ ሲኾኑ የማይዘወትሩ ለኾኑት (ተደግሳለች)፡፡
136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
እነዚያ ምንዳቸው ከጌታቸው ምሕረትና በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ በሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸው ገነቶችም ናቸው፡፡ የሠሪዎችም ምንዳ (ገነት) ምንኛ አማረች!፡፡
137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
ከእናንተ በፊት ድርጊቶች በእርግጥ አልፈዋል፡፡ በምድርም ላይ ኺዱ፡፡ የአስተባባዮችም ፍጻሜ እንዴት እንደነበረ ተመልከቱ፡፡
138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
ይህ ለሰዎች ገላጭ፤ ለጥንቁቆች መሪና ገሳጭ ነው፡፡
አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ
200አንቀጽ
MedinanRevelation
136አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 136

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 136 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያ ምንዳቸው ከጌታቸው ምሕረትና በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ በሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸው…

ሱረቱ አንቀጽ 136/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 134–138. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers