Surah Aal-Imran — Aya 136

Ma’anonin Kalmomi:

• "Maghfira": Yafewa da rufe zunubai daga Allah.
• "Jannatun tajri min tahtihal anhar": Aljannar da ƙoramu ke gudana a ƙarƙashin gidajenta da bishiyoyinta.
• "Khalidina fiha": Madawwama a ciki har abada, ba su fita ba.
• "Ni'ma ajrul 'amilin": Madalla da ladan masu aiki da kyautatawa.

Fassarar Aya:

Waɗannan mutanen da suka siffantu da waɗannan halaye masu daraja—wato sukar da suke yi wa miyagun mutane, da suke cikin haƙuri da gafara, da suke yin ayyukan alheri—ladansu a wurin Ubangijinsu shi ne gafara ga dukkan zunubansu, da kuma Aljannu waɗanda ƙoramu masu ruwa mai daɗi ke gudana a ƙarƙashin gidajensu da bishiyoyinsu. Suna dawwama a cikin waɗannan Aljannu har abada, ba su mutuwa kuma ba su fita ba. Lalle wannan ladan—wato gafara da Aljanna—madalla da shi a matsayin lada ga masu aiki da ɗa’a ga Allah, waɗanda suka yi amfani da rayuwarsu wajen bin umurnin Allah da nisantar hane-hanensa.

Fa’idodin Darasi:

1. A cikin wannan aya akwai ƙarfafa wa muminai cewa duk wanda ya riƙe halayen kirki, to ladan sa ba zai ɓata ba a wurin Allah.
2. Gafara daga Allah ita ce mafi girman ni’ima, domin tana share dukkan laifuffuka, kuma tana buɗe wa mutum ƙofar Aljanna.
3. Aljanna ba ta iyakance ga wani rukuni ba; duk wanda ya yi aiki da ƙa’idodin addini da kyawawan halaye, to zai sami wannan ladan mai girma.
4. Yin aiki da kyautatawa yana da lada mai girma a wurin Allah, kuma wannan yana ƙarfafa mu mu kasance cikin masu yin ayyukan alheri a kowane lokaci, domin mu sami gafara da Aljanna.
5. Aya tana nuna mana cewa Allah Mai jinƙai ne kuma Mai yafewa, kuma yana son ya shigar da bayinsa masu bi Aljannar ni’ima, wanda hakan ke sa mu ƙara ƙaunar Allah da kuma yin ɗa’a gare shi.