Surah Ali Imran — Câu Kinh 136

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• أُولَٰئِكَ (ulā'ika): "Những người đó" – ám chỉ những người được mô tả với các phẩm chất tốt đẹp đã được nhắc đến trong các câu trước đó.
• مَغْفِرَةٌ (maghfirah): "Sự tha thứ" – nghĩa là Allah che giấu tội lỗi và bỏ qua chúng.
• جَنَّاتٌ (jannāt): "Những khu vườn" – chỉ Thiên Đàng, nơi có cây cối và cung điện.
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ (tajrī min taḥtihā al-anhār): "Có những dòng sông chảy bên dưới" – nước ngọt chảy dưới cây cối và cung điện của Thiên Đàng.
• خَالِدِينَ (khālidīn): "Ở trong đó đời đời" – không bao giờ ra khỏi, sống mãi mãi.
• وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ (wa ni'ma ajru al-'āmilīn): "Thật tốt thay phần thưởng của những người làm việc" – lời khen ngợi dành cho phần thưởng của những ai nỗ lực vâng lời Allah.

1. Giải thích câu kinh:

Những người được mô tả với những phẩm chất cao quý và đức tính tốt đẹp ở các câu trước – như kiên nhẫn, chân thành, khiêm nhường, hay cầu xin tha thứ – thì phần thưởng của họ là: Allah sẽ che giấu tội lỗi của họ và bỏ qua những sai sót. Họ sẽ được ban cho những khu vườn Thiên Đàng, nơi có những dòng sông nước ngọt chảy bên dưới cây cối và cung điện. Họ sẽ sống trong đó mãi mãi, không bao giờ phải rời đi. Và thật tuyệt vời thay phần thưởng dành cho những người làm việc – đó là sự tha thứ và Thiên Đàng. Đây là phần thưởng xứng đáng cho những ai vâng lời Allah và kiên trì trên con đường chính đạo.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh này khẳng định rằng con đường đến với sự tha thứ và Thiên Đàng là qua những phẩm chất tốt đẹp mà Allah đã mô tả: kiên nhẫn, chân thành, khiêm nhường, và luôn cầu xin tha thứ.
• Sự tha thứ của Allah là phần thưởng đầu tiên và quan trọng nhất – nó giải phóng con người khỏi gánh nặng tội lỗi và mang lại sự bình an trong tâm hồn.
• Thiên Đàng với những dòng sông chảy bên dưới là một phần thưởng vĩnh cửu, không bao giờ kết thúc – điều này khuyến khích người có đức tin hướng đến cuộc sống đời sau và không bị cuốn theo những thú vui tạm thời của thế gian.
• Lời khen ngợi "thật tốt thay phần thưởng của những người làm việc" cho thấy rằng mọi nỗ lực vâng lời Allah đều được ghi nhận và đền đáp xứng đáng, dù nhỏ bé đến đâu.
• Câu kinh này truyền cảm hứng để người đọc yêu mến Islam và Kinh Qur'an, bởi vì nó cho thấy lòng thương xót và sự hào phóng của Allah dành cho những ai tin tưởng và làm việc thiện.