Аль Имран · 136/200
Перевод Транслитерация — Аль Имран
أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ۝١٣٦
Ulaaa`ika jazaaa`uhum maghfiratum mir Rabbihim wa Jannaatun tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feeha; wa ni`ma ajrul `aamileen
📖 На русском
Награда им - прощение от их Владыки И Сад, реками омовенный, Где пребывать навечно им, - Поистине, достойная награда Для обладателей деяний добрых.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مغفرة: ستر الذنوب والتجاوز عنها.
  • جنات تجري من تحتها الأنهار: بساتين عظيمة تنساب الأنهار تحت قصورها وأشجارها.
  • خالدين فيها: دائمون في الجنة بلا نهاية ولا خروج.
  • ونعم أجر العاملين: ما أعظمه من ثواب وجزاء للذين يعملون الصالحات!

التفسير:

هؤلاء الذين اتصفوا بالصفات الحميدة التي ذكرها الله في الآيات السابقة - من الصبر على الطاعة، ودفع السيئة بالحسنة، والاستغفار، وعدم الإصرار على الذنوب - لهم جزاء عظيم من ربهم: مغفرة شاملة تستر ذنوبهم وتطهر صحائفهم، وجنات تتدفق من تحت قصورها وأشجارها الأنهار العذبة، وهم فيها خالدون أبداً لا يموتون ولا يخرجون منها أبداً. وما أعظم هذا الأجر! إنه أفضل ثواب للعاملين المخلصين الذين أطاعوا الله وأحسنوا أعمالهم.

يا لها من بشارة عظيمة! إن الله الكريم لا يضيع عمل عامل، بل يجازي بالحسنة عشر أمثالها إلى أضعاف كثيرة. فمن صبر على طاعة الله، وواجه الإساءة بالإحسان، واستغفر من ذنوبه، فله هذا الجزاء الرباني الذي لا يحيط به وصف. فاغتنم يا عبد الله هذه الصفات، واعمل بها، لتنال هذه الكرامة العظيمة، فالجنة تستحق التضحية والصبر، وهي أمل كل مؤمن ومؤمنة.

🎧 Слушать

📜 Аят 134-138 — Аль Имран

134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Тех, кто расходует в достатке и в нужде, Кто, сдерживая гнев, прощает людям, - Благотворящих чтит Господь!
135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
И тех, кто злое совершил, чиня урон своей душе, Потом же обратился к Богу с покаяньем, Взывая о прощении грехов - А кто простить грехи, помимо Бога, может?! - И не упорствует в том зле, Что в полном ведении совершил, -
136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
Награда им - прощение от их Владыки И Сад, реками омовенный, Где пребывать навечно им, - Поистине, достойная награда Для обладателей деяний добрых.
137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Как много поучительных событий Прошло до вас (земное бытие)! Пройдите по земле и посмотрите, Каков конец был тех, Которые в неверии упрямом Лжецами объявляли всех (пророков).
138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Здесь кроется и разъяснение, и руководство людям, И увещание для тех, кто Господа страшится.
Аль ИмранУказатель Корана
200Аят
МединскаяRevelation
136Аят

Перевод — Аль Имран 136

Сура Аль Имран Аят 136 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Награда им - прощение от их Владыки И Сад, реками…

Сура Аят 136/200 — Аль Имран آل عمران (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль Имран Слушать, Аль Имран Перевод, Аль Имран mp3, Аль Имран pdf. Аят 134–138. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.