Сура Аль Имран — Аят 136

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• أُولَٰئِكَ (уля́ика) — «эти», «те самые» — указательное местоимение, относящееся к людям, описанным в предыдущих аятах благородными качествами.
• مَغْفِرَةٌ (магфира) — «прощение», «покрытие грехов» — от глагола «гафара», что означает скрыть, покрыть, простить.
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ (таджри́ мин та́хтиха аль-анха́р) — «под которыми текут реки» — то есть под дворцами и деревьями этих садов текут реки с чистой водой.
• خَالِدِينَ (ха́лидин) — «пребывающие вечно», «бессмертные» — те, кто останется там навсегда, без выхода.
• وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ (ва ни́‘ма аджру аль-‘а́милин) — «как прекрасна награда тружеников» — восхваление награды тех, кто совершал благие дела ради Аллаха.

Толкование аята:

Этот благословенный аят является завершением описания праведников, которых Всевышний Аллах охарактеризовал в предыдущих аятах прекрасными качествами: они расходуют на пути Аллаха, сдерживают гнев, прощают людей и, совершив дурной поступок или причинив несправедливость самим себе, тотчас вспоминают Аллаха, просят прощения за свои грехи и не упорствуют в том, что совершили.

Таким людям Всевышний Аллах обещает великую награду: их грехи будут покрыты и прощены их Господом — Милостивым и Прощающим. А также им уготованы Райские сады, под дворцами и деревьями которых текут реки с чистейшей водой. Они будут пребывать там вечно и никогда не покинут их. И как же прекрасна эта награда для тех, кто трудился, совершая праведные дела и поклоняясь своему Господу!

Этот аят — великая радостная весть для каждого верующего, который стремится к довольству Аллаха. Он показывает, что путь к прощению и Раю открыт для всех, кто искренне обращается к своему Господу, кается в грехах и творит добро. Милость Аллаха объемлет всё, и награда Его не иссякает. Поистине, стоит трудиться ради такого великого успеха — вечного блаженства вблизи своего Господа, в садах, где текут реки и где нет ни печали, ни усталости, ни разлуки.