Сура Аль Имран — Стих 136

1. Пояснение на думите в аята:

• مَغْفِرَةٌ (магфира): прошка и опрощение от Аллах – Той покрива греховете и не наказва за тях.
• جَنَّاتٌ (джаннат): градини, в които има дървета, палми и сгради, приготвени за вярващите в отвъдния живот.
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ (теджри мин тахтиха ал-анхар): под тях, под дърветата и дворците им, текат реки с вода.
• خَالِدِينَ (халидин): пребиваващи вечно, без никога да излизат оттам.
• وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ (уа ни'ма аджру ал-'аминин): колко прекрасна е наградата на онези, които извършват добри дела и се подчиняват на Аллах.

1. Тълкуване на аята:

Тези, които са описани с възвишените качества и похвалните дела, споменати в предходните аятове – онези, които търсят прошка от Аллах, въздържат се от грехове и упорстват в доброто – тяхната отплата при Аллах е, че Той ще покрие греховете им и ще ги дари с опрощение от Своята милост. Освен това ще им даде градини в отвъдния живот, под чиито дървета и дворци текат реки с чиста и приятна вода. В тези градини те ще останат завинаги, без никога да ги напуснат и без да изпитат страх или тъга. Колко прекрасна и велика е тази награда за онези, които усърдно извършват дела в покорство на Аллах и се стремят към Неговото доволство!

1. Поуки, които ни вдъхновяват и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва, че пътят към прошката и вечното блаженство е отворен за всеки, който искрено се обръща към Аллах и върши добро.
• Наградата на вярващите не е само материална, а включва и духовното успокоение – прошка от Господаря на световете, което е по-голямо от всичко.
• Вечните градини с течащи реки са образ на безкрайна радост и сигурност, които Аллах е приготвил за Своите слуги – това ни насърчава да постоянстваме в добрите дела.
• Аятът завършва с възхвала на наградата на делателите, което ни учи, че усилията в покорство никога не са напразни и че Аллах не пропуска наградата на онези, които вършат добро.
• Това ни подтиква да обичаме Корана и да следваме неговите напътствия, защото в него има обещания, които изпълват сърцето с надежда и стремеж към добро.