Ali-Imran · 136/200
Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran
أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ۝١٣٦
Ulaaa`ika jazaaa`uhum maghfiratum mir Rabbihim wa Jannaatun tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feeha; wa ni`ma ajrul `aamileen
📖 Në Shqip
Shpërblimi i tyre është falja madhështore (e mëkateve) nga ana e Zotit të tyre dhe xhennetet nëpër të cilët rrjedhin lumenjt! E në to do të qëndrojnë përherë. Sa shpërblim i bukur është ky, për ata që punojnë vepra të bukura!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Magfirah: Falje e mëkateve dhe mbulim i tyre nga ana e Allahut.
  • Xhenat: Kopshte të mëdha e të bukura në jetën tjetër.
  • Texhri min tahtiha el-enhar: Lumenj që rrjedhin nën pemët dhe pallatet e tyre.
  • Halidine fiha: Të përjetshëm në to, pa dalë kurrë.
  • Ni'ma exhrul-'amilin: Sa i mirë është shpërblimi për ata që punojnë vepra të mira!

Tefsiri i Ajetit:

Ata që i kanë këto cilësi të larta – që i përmendën më lart në ajetet e kaluara, si durimi, falja, lutja, largimi nga mëkatet e mëdha dhe mbajtja e premtimit – shpërblimi i tyre është falja e mëkateve nga Zoti i tyre dhe kopshtet e Xhennetit ku rrjedhin lumenj nën pemët dhe pallatet e tyre. Ata do të qëndrojnë atje përgjithmonë, pa u larguar kurrë. Sa i bukur është ky shpërblim për ata që punojnë me sinqeritet për Allahun dhe i binden Atij! Ky është shpërblimi i atyre që veprojnë me devotshmëri dhe përkushtim.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Allahu i fal mëkatet e atyre që besojnë dhe punojnë vepra të mira – kjo është dhuratë e madhe nga Mëshirëploti.
  2. Xhenneti është shpërblimi i vërtetë i besimtarëve, ku rrjedhin lumenj e ka begati të pafundme – kjo na nxit të përpiqemi për ta fituar atë.
  3. Qëndrimi i përjetshëm në Xhennet është premtimi i Allahut për robërit e Tij të devotshëm – kjo na mbush zemrat me shpresë dhe gëzim.
  4. Veprat e mira nuk humbin kurrë te Allahu; Ai i shpërblen ato me mirësi të madhe – kjo na bën të vazhdojmë me durim dhe sinqeritet në rrugën e Tij.
  5. Ky ajet na mëson se lumturia e vërtetë nuk është në këtë botë, por në jetën tjetër, prandaj duhet ta orientojmë jetën tonë drejt asaj që na afron te Allahu.


📜 Ajet 134-138 — Surja Ali-Imran

134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
të cilët japin lëmoshë kur janë në lumturi edhe kur janë në vështirësi, që fshehin zemërimin, e ua falin fajet njerëzve. Se Perëndia i don bamirësit, -
135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
dhe ata, që kur bëjnë vepra të turpshme ose i bëjnë dëm vetes, e kujtojnë Perëndinë – dhe kërkojnë falje për mëkatet e tyre. E kush falë mëkatet përveç Perëndisë? – Ata nuk ngulmojnë në atë që kanë punuar, e ata e dinë këtë.
136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
Shpërblimi i tyre është falja madhështore (e mëkateve) nga ana e Zotit të tyre dhe xhennetet nëpër të cilët rrjedhin lumenjt! E në to do të qëndrojnë përherë. Sa shpërblim i bukur është ky, për ata që punojnë vepra të bukura!
137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Para jush kanë kaluar (shumë popuj) e ligje. Udhëtoni nëpër botë dhe shihni si ka qenë fundi i atyre që i kanë përgënjeshtruar profetët.
138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Këto lajme e shpjegime janë këshilla, udhërrëfyese për njerëzit besimtarë.
Ali-ImranIndeksi i Kuranit
200Ajet
MedinanRevelation
136Ajet

Përkthim — Ali-Imran 136

Surja Ali-Imran Ajet 136 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Shpërblimi i tyre është falja madhështore (e mëkateve) nga ana…

Surja Ajet 136/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 134–138. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers