Aal-Imraan · 136/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ۝١٣٦
Ulaaa`ika jazaaa`uhum maghfiratum mir Rabbihim wa Jannaatun tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feeha; wa ni`ma ajrul `aamileen
📖 Af-Soomaali
Kuwaas Abaalkoodu waa Dambi dhaafka Eebahood iyo Jannooyin ay Dureeri dhexdeeda Wabiyaal iyagoo ku waari dhexdeeda, waxaa Wanaagsan Abaalka kuwa Camal Falay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Magfiro: Dhaafid iyo asturaad dambiyada.
  • Jannaat: Jannooyin badan oo wanaag iyo farxad ka buuxdo.
  • Tajrii min tahtihaal anhaar: Wabiyada ku socda hoostooda.

Tafsiirka Aayadda:

Kuwa lagu tilmaamay sifooyinka wanaagsan ee lagu xusay aayadaha hore - kuwa ah kuwa ka dhawrsada Eebbe, oo hadalka wanaagsan ku hadla, oo soonka u sameeya, oo tukada, oo maalka ku bixiya Jidka Eebbe - kuwaas oo kale abaalgudkoodu waa dambi dhaaf ka yimaada Eebahood, iyo Jannooyin ay hoostooda wabiyadu socdaan, iyagoo ku waaraya dhexdeeda waligood. Waa abaalmarin aad u wanaagsan kuwa camalka wanaagsan sameeya.

Aayaddani waxay ku xiran tahay aayaddii hore ee lagu tilmaamay sifooyinka mu'miniinta, waxayna caddaynaysaa in abaalgudka Eebbe uu yahay laba nooc: mid ah dambi dhaafka, kaas oo ah nadiifinta dambiyada, iyo mid kale oo ah Jannada, kaas oo ah helista wanaagga. Sidaa darteed, mu'minku wuxuu helayaa labada: ka saarista waxa xun iyo helista waxa wanaagsan.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Dhiirigelin weyn oo mu'miniinta loogu bishaaraynayo: Aayaddani waxay ku bishaaraynaysaa mu'miniinta in abaalgudkoodu yahay dambi dhaaf iyo Janno, taasoo ku xoojinaysa niyadda iyo rajadooda.
  2. Waxbarasho in camalka wanaagsan uu leeyahay abaalmarin ka weyn: Eebbe wuxuu ugu abaalmarinayaa camalka yar abaalmarin aad u weyn, taasoo muujinaysa fadliga Eebbe iyo naxariistiisa.
  3. Ku boorrin dadka inay sameeyaan camal wanaagsan: Marka dadku ogaadaan in abaalgudka Eebbe uu yahay Janno iyo dambi dhaaf, waxay ku dedaali doonaan inay sameeyaan camal fiican.
  4. Xaqiijinta in Jannadu tahay abaalmarinta ugu weyn: Jannada ayaa ah abaalmarinta ugu sarreysa ee Eebbe siiyo addoomadiisa, waxayna tahay dalabka ugu weyn ee mu'minku rabo.
  5. Ku waaridda Jannada: Aayaddu waxay caddaynaysaa in mu'miniintu ay ku waari doonaan Jannada waligood, taasoo ah farxadda ugu weyn ee qalbiga ku dhacda.


📜 Aayad 134-138 — Suurah Aal-Imraan

134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Ee ah kuwa wax bixiya Waqtiga Ladnaanta iyo Dhibkaba, ee Damiya Cadhada ee iska Cafiya Dadka, Eebana waa Jeelyahay Samadalayaasha.
135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Kuwa markay falaan Xumaan ama Dulmiyaan Naftooda Xuse Eebe, Warsadana Dambi dhaafid dambigooda, wax dambi dhaafana ma jiro Eebe mooyee, oon daa'imin (Xumaantay) faleen iyagoona og.
136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
Kuwaas Abaalkoodu waa Dambi dhaafka Eebahood iyo Jannooyin ay Dureeri dhexdeeda Wabiyaal iyagoo ku waari dhexdeeda, waxaa Wanaagsan Abaalka kuwa Camal Falay.
137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Waxaa dhab ahaan u tagay Hortood Sunno (Waddo) ee Socda Dhulka oo eega siday noqotay Cidhibtii Beeniyayaashii.
138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Kaasi waa Caddayn Dadka waana Hanuun iyo Waanada kuwa dhawrsada.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
136Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 136

Suurah Aal-Imraan Aayad 136 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwaas Abaalkoodu waa Dambi dhaafka Eebahood iyo Jannooyin ay Dureeri…

Suurah Aayad 136/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 134–138. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers