Аль Имран · 136/200
Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі
أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ۝١٣٦
Ulaaa`ika jazaaa`uhum maghfiratum mir Rabbihim wa Jannaatun tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feeha; wa ni`ma ajrul `aamileen
📖 Қазақ тілінде
Міне, солардың қайтарым сыйы олардың Раббысынан кешірім және астынан өзендер ағып жататын әрі олар онда мәңгі қалатын Жәннаттағы бақтар. Амал етушілердің сыйы қандай жақсы

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أُولَٰئِكَ — "солар" дегенді білдіреді, яғни алдыңғы аяттарда сипатталған игі қасиеттерге ие болған адамдар.
  • مَغْفِرَةٌ — "кешірім", яғни Алланың күнәларды жасырып, кешіруі.
  • تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ — "астарынан өзендер ағып жатыр", яғни бақтардың ағаштары мен сарайларының астынан сулар ағып тұрады.
  • خَالِدِينَ — "мәңгі қалатындар", яғни ол жерден ешқашан шықпайды.
  • نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ — "іс істеушілердің сыйы қандай жақсы!" деген мағынада.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алдыңғы аяттарда Алладан кешірім сұрап, тәубеге келіп, қателіктерін түзеп, иман мен игі амалдарды берік ұстанған адамдардың сипаттары баяндалған. Осы аятта сол игі қасиеттерге ие болғандардың сыйы хабарланады: олардың күнәлары Раббысы тарапынан кешіріледі, жасырылады. Оларға ағаштары мен сарайларының астынан өзендер ағып жатқан жәннат бақтары беріледі. Олар сол бақтарда мәңгілік қалады, ешқашан шығарылмайды. Бұл — Аллаға құлшылық етіп, бойсұнушылық танытқан амал иелері үшін дайындалған өте жақсы сый. Кешірім мен жәннат — ең ұлы және ең кемел жалақы.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алла Тағала тәубе етіп, иманын түзеп, игі амал істеген құлдарының күнәларын кешіреді.
  • Жәннат — мәңгілік мекен; ондағы нығметтер үзілмейді, адам одан ешқашан шықпайды.
  • Кешірім мен жәннат — Алла жолында еңбек еткендер үшін ең жақсы сый. Бұл әрбір мұсылманды игі амалдарға құлшындырады.
  • Адам қанша күнә жасаса да, шынайы тәубе етіп, иманын түзесе, Алланың кешірімі мен мейіріміне үміттенуге болады. Бұл — Исламның кең пейілді, мейірімді дін екенінің дәлелі.
  • Амал істеушілерге уәде етілген сыйдың ұлылығы адамды дінге деген ынтасын арттырып, жақсылыққа құлшындырады.


📜 Аят 134-138 — Аль Имран сүресі

134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Солар тақуалар жеңілдікте де және қиындықта да Аллаһ разылығы үшін жұмсайтындар, ашуын ұстайтындар және адамдарды кешіретіндер. Аллаһ жақсылықты ықыласпен істеушілерді жақсы көреді
135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Әрі олар жиіркенішті іс үлкен күнә жасаса немесе өздеріне әділетсіздік етсе, Аллаһты естеріне алып, күнәлары үшін кешірім тілейтіндер. күнәларды Аллаһтан басқа кім кешіреді? Әрі олар істегендерін қасарысып жалғастыра бермейді және олар біледі
136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
Міне, солардың қайтарым сыйы олардың Раббысынан кешірім және астынан өзендер ағып жататын әрі олар онда мәңгі қалатын Жәннаттағы бақтар. Амал етушілердің сыйы қандай жақсы
137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Сендерден бұрын да түрлі жолдар жағдайлар өтті. Жер жүзін аралап, жалғанға шығарушылардың ақыры қандай болғанын қараңдар
138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Бұл Құран адамдар үшін анық түсіндіру әрі тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушылар үшін жолбасшы тура жолды ұстануға басшылық және насихат
Аль ИмранҚұран тізімі
200Аят
MedinanRevelation
136Аят

Аударма — Аль Имран 136

Аль Имран сүресі Аят 136 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, солардың қайтарым сыйы олардың Раббысынан кешірім және астынан өзендер…

Сүресі Аят 136/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 134–138. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers