Ali-İmran · 136/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ۝١٣٦
Ulaaa`ika jazaaa`uhum maghfiratum mir Rabbihim wa Jannaatun tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feeha; wa ni`ma ajrul `aamileen
📖 Azərbaycan dilində
Onların mükafatı, Rəbbindən bağışlanma və ağacları altından çaylar axan Cənnət bağlarıdır ki, orada əbədi qalacaqlar. Yaxşı əməl sahiblərinin mükafatı necə də gözəldir!

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Məğfirət – günahların bağışlanması, örtülməsi.
  • Cənnat – cənnət bağları, behişt bağları.
  • Xalidin – əbədi qalacaqlar, heç vaxt çıxmayacaqlar.
  • Nəimə əcrül-amilin – əməl edənlərin mükafatı necə də gözəldir!

Təfsir:

Bu ayə, əvvəlki ayələrdə təsvir olunan möminlərin – yəni Allahdan qorxan, çətinliklərə səbir edən, yaxşılıq edən və günahlardan çəkinən insanların – mükafatından bəhs edir. Onlar üçün hazırlanan mükafat nə qədər böyükdür! Onların cəzası, Rəbbindən gələn məğfirət, yəni günahlarının tam bağışlanmasıdır. Bu bağışlanma elə bir bağışlanmadır ki, insanı bütün qüsurlardan təmizləyir və onu Allahın rəhmətinə layiq edir.

Bundan əlavə, onlar üçün cənnət bağları vardır ki, onların altından çaylar axır. Bu çaylar su, süd, bal və şərab çaylarıdır – heç bir ağılın təsəvvür edə bilmədiyi ləzzətlərlə doludur. Onlar orada əbədi qalacaqlar, oradan heç vaxt çıxarılmayacaqlar və heç bir qorxu, kədər onlara toxunmayacaqdır. Bu, Allahın mömin bəndələrinə olan vədinin gerçəkləşməsidir.

Sonra Allah-təala buyurur: "Nə gözəldir əməl edənlərin mükafatı!" Bu, Allahın razılığını qazanmaq üçün çalışan, saleh əməllər edən və Onun yolunda səy göstərən insanlara bir təşviqdir. Bu mükafat o qədər dəyərlidir ki, dünyanın bütün nemətləri onun yanında heç bir şeydir.

Dəvət və nəsihət:

Ey mömin qardaşlar və bacılar! Bu ayə bizə göstərir ki, Allahın mükafatı sonsuzdur və Onun rəhməti hər şeyi əhatə edir. Əgər biz də bu ayədə təsvir olunan xüsusiyyətlərə sahib olsaq – Allahdan qorxsaq, səbir etsək, yaxşılıq etsək və günahlardan çəkinsək – biz də bu böyük mükafata layiq olarıq. Unutmayaq ki, dünya həyatı keçicidir, amma axirət əbədidir. Gəlin, bu müvəqqəti dünyada əbədi səadəti qazanmağa çalışaq və Allahın məğfirətinə və cənnətinə nail olmaq üçün saleh əməllərimizi artıraq. Allah bizləri bu böyük nemətə layiq olanlardan etsin! Amin!



📜 Ayə 134-138 — Ali-İmran surəsi

134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
O müttəqilər ki, bolluq zamanı da, qıtlıq zamanı da mallarından Allah yolunda xərcləyir, qəzəblərini boğur və insanları bağışlayırlar. Allah yaxşı iş görənləri sevir.
135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
O kəslər ki, bir pis iş gördükdə, yaxud özlərinə zülm etdikdə Allahı xatırlayıb günahlarının bağışlanmasını diləyərlər, – günahları Allahdan başqa kim bağışlaya bilər? – onlar bilə-bilə etdiklərinə görə israr etməzlər.
136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
Onların mükafatı, Rəbbindən bağışlanma və ağacları altından çaylar axan Cənnət bağlarıdır ki, orada əbədi qalacaqlar. Yaxşı əməl sahiblərinin mükafatı necə də gözəldir!
137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Sizdən öncə də neçə-neçə əhvalatlar olub keçmişdi. Odur ki, yer üzündə gəzib dolaşın və görün haqqı yalan sayanların aqibəti necə olmuşdur.
138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Bu, insanlar üçün bir açıqlama, doğru yolu göstəricisi və öyüd-nəsihətdir.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
136Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 136

Ali-İmran surəsi Ayə 136 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onların mükafatı, Rəbbindən bağışlanma və ağacları altından çaylar axan Cənnət…

Surə Ayə 136/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 134–138. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers