伊姆兰的家属章 · 136/200
翻译 音译 — 章 伊姆兰的家属章
أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ١٣٦
Transliteration
Ulaaa`ika jazaaa`uhum maghfiratum mir Rabbihim wa Jannaatun tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feeha; wa ni`ma ajrul `aamileen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
这等人的报酬,是从他们的主发出的赦宥,和下临诸河的乐园,他们得永居其中。遵行者的报酬真优美!
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- مغفرة:宽恕,即真主遮盖并饶恕仆人的罪过。
- جنات تجري من تحتها الأنهار:乐园,其下方有河流流淌,即河水流经乐园的宫殿和树木之下。
- خالدين:永居其中,永不离开。
经文释义:
这节经文是紧接着前面所描述的敬畏者品格的结论。那些具备坚忍、诚实、顺从、施舍、并在黎明前求饶等美德的人,真主为他们预备了丰厚的报偿:首先,他们获得来自真主的宽恕,真主将遮盖他们的过错,不因他们的罪过而惩罚他们;其次,他们还将获得永恒的乐园,那里有河流从宫殿和树荫下潺潺流过,景色优美、生活安逸。他们将永居其中,永不离去。真主说:“信士们的报酬真优美!”——这报酬就是宽恕与乐园,是所有行善者最美好的归宿。
从这节经文领悟到的益处:
- 真主的慈恩之门永远向行善者敞开,只要仆人真诚地趋向真主、以善行装饰自己,就能获得真主的宽恕与乐园的双重恩赐。
- 真正的成功不在于今世的短暂享乐,而在于获得真主的喜悦和永久的乐园。
- 这节经文给所有行善者带来巨大希望:无论过去犯下多少过错,只要真心悔改并坚持善行,真主的宽恕比罪过更大,乐园的恩典比今世的一切更美好。
- 伊斯兰鼓励人们以善行互相勉励,因为真主喜悦行善的人,并为他们准备了最优美的报酬,这让人对真主的慷慨充满热爱与向往。
📜 节 134-138 — 章 伊姆兰的家属章
134الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
敬畏的人,在康乐时施舍,在艰难时也施舍,且能抑怒、又能恕人。真主是喜爱行善者的。
135وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
敬畏者,当做了丑事或自欺的时候,记念真主,且为自己的罪恶而求饶--除真主外,谁能赦宥罪恶呢?--他们没有明知故犯地怙恶不悛。
136أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
这等人的报酬,是从他们的主发出的赦宥,和下临诸河的乐园,他们得永居其中。遵行者的报酬真优美!
137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
有许多常道,已在你们之前逝去了;故你们当在大地上旅行,以观察否认真 理者的结局是怎样的。
138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
这是对于世人的一种宣示,也是对于敬畏者的一种向导和教训。
伊姆兰的家属章章节索引
200节
MedinanRevelation
136节
翻译 — 伊姆兰的家属章 136
章 伊姆兰的家属章 节 136 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这等人的报酬,是从他们的主发出的赦宥,和下临诸河的乐园,他们得永居其中。遵行者的报酬真优美!章 节 136/200 — 章 伊姆兰的家属章 آل عمران (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 伊姆兰的家属章 聆听, 章 伊姆兰的家属章 翻译, 章 伊姆兰的家属章 mp3, 章 伊姆兰的家属章 pdf. 节 134–138. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








