ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน — อายะฮฺ 136

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• مَغْفِرَةٌ หมายถึง การอภัยโทษ การปกปิดบาปและความผิดพลาดต่างๆ
• جَنَّاتٌ หมายถึง สวนสวรรค์หลากหลายอันงดงาม
• تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ หมายถึง มีแม่น้ำหลายสายไหลผ่านอยู่เบื้องใต้ของสวนและปราสาท
• خَالِدِينَ หมายถึง การพำนักอยู่ตลอดกาลอย่างถาวร ไม่มีการจากไปหรือสิ้นสุด

การตีความหมายของอายะฮ์:

กลุ่มชนที่ถูกกล่าวถึงในอายะฮ์ก่อนหน้านี้ คือบรรดาผู้ที่มีคุณลักษณะอันประเสริฐ กล่าวคือ พวกเขาคือผู้ที่ยำเกรงอัลลอฮ์ในที่ลับและที่แจ้ง ผู้ที่อดกลั้นต่อความโกรธ ผู้ที่ให้อภัยต่อเพื่อนมนุษย์ และผู้ที่เมื่อกระทำความผิดหรือทำบาปใดๆ ก็จะรำลึกถึงอัลลอฮ์และขออภัยโทษจากพระองค์ทันที ไม่ดื้อรั้นอยู่บนความผิด

สำหรับชนกลุ่มนี้ ผลตอบแทนของพวกเขาคือ การอภัยโทษจากพระเจ้าของพวกเขา ซึ่งจะปกปิดบาปต่างๆ ของพวกเขาให้มลายหายไป และพวกเขาจะได้รับสวนสวรรค์อันหลากหลายที่มีแม่น้ำหลายสายไหลอยู่เบื้องใต้ของต้นไม้และปราสาทอันงดงาม พวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นอย่างถาวรนิรันดร์ ไม่มีการออกไปจากที่นั่นอีกเลย และช่างดีเลิศเหลือเกินสำหรับผลตอบแทนของบรรดาผู้ปฏิบัติความดีทั้งหลาย ที่ได้กระทำการงานที่ดีเพื่อแสวงหาความโปรดปรานจากพระเจ้าของพวกเขา

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การงานที่ดีและคุณลักษณะอันประเสริฐที่มนุษย์ได้บำเพ็ญไว้นั้น จะไม่สูญเปล่า อัลลอฮ์ผู้ทรงยุติธรรมจะทรงตอบแทนอย่างครบถ้วนสมบูรณ์
2. การขออภัยโทษและการกลับเนื้อกลับตัวเมื่อทำผิดพลาด คือหนทางสู่การอภัยโทษจากอัลลอฮ์ พระองค์มิได้ทรงปิดประตูแห่งความเมตตาสำหรับผู้ที่ทำผิดแล้วกลับตัว
3. การผสมผสานระหว่างการยำเกรงอัลลอฮ์ การมีคุณธรรมต่อเพื่อนมนุษย์ และการรีบกลับสู่พระองค์เมื่อพลาดพลั้ง คือหนทางที่นำไปสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
4. สวรรค์ที่อัลลอฮ์ทรงสัญญาไว้นั้นเป็นนิรันดร์ ไม่มีความเสื่อมสลายหรือการสิ้นสุด ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจอันยิ่งใหญ่ให้มนุษย์มุ่งมั่นทำความดีตลอดชีวิต
5. การที่อัลลอฮ์ทรงเรียกว่า "รางวัลของผู้ทำงาน" แสดงให้เห็นว่าการงานที่ดีต้องอาศัยความเพียรพยายามและความตั้งใจจริง ไม่ใช่เพียงความปรารถนาลมๆ แล้งๆ เท่านั้น