Ulaaa`ika jazaaa`uhum maghfiratum mir Rabbihim wa Jannaatun tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feeha; wa ni`ma ajrul `aamileen
📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)
📖 Dalam Bahasa Melayu
Orang-orang yang demikian sifatnya, balasannya ialah keampunan dari Tuhan mereka, dan Syurga-syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, mereka kekal di dalamnya; dan yang demikian itulah sebaik-baik balasan (bagi) orang-orang yang beramal.
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Mereka itu balasannya ialah ampunan dari Tuhan mereka dan surga yang di dalamnya mengalir sungai-sungai, sedang mereka kekal di dalamnya; dan itulah sebaik-baik pahala orang-orang yang beramal.
تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ — Sungai-sungai yang mengalir di bawah istana dan pokok-pokoknya.
خَالِدِينَ — Kekal selama-lamanya, tidak akan keluar daripadanya.
وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ — Sebaik-baik balasan bagi orang-orang yang beramal soleh.
Tafsir Ayat:
Inilah ganjaran yang dijanjikan oleh Allah SWT kepada hamba-hamba-Nya yang memiliki sifat-sifat mulia yang disebutkan sebelum ini — iaitu mereka yang taat kepada Allah, menjauhi larangan-Nya, bersabar dalam kesusahan, menunaikan solat, dan membelanjakan harta di jalan kebaikan. Balasan mereka ialah keampunan daripada Tuhan mereka yang menutupi segala dosa dan kesalahan, serta syurga-syurga yang indah dengan sungai-sungai yang mengalir di bawah istana dan pepohonannya. Mereka kekal di dalamnya selama-lamanya, tidak akan keluar dan tidak akan mati. Alangkah baiknya balasan yang disediakan bagi orang-orang yang beramal dengan ikhlas dan tekun dalam ketaatan kepada Allah!
Peringatan dan Dorongan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Lihatlah betapa luasnya rahmat dan kemurahan Allah SWT. Setiap amal soleh yang kita lakukan — walau sekecil mana pun — tidak akan disia-siakan oleh Allah. Dia membalas dengan keampunan yang menghapuskan dosa, dan syurga yang tidak pernah dilihat oleh mata, tidak pernah didengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas di hati manusia. Inilah janji Allah yang pasti ditepati. Maka, marilah kita bersungguh-sungguh dalam beramal, memperbanyakkan istighfar, menjaga solat, dan bersabar dalam setiap ujian. Sesungguhnya syurga itu terlalu mahal, tetapi Allah memudahkan jalan untuk kita memasukinya melalui rahmat dan kasih sayang-Nya. Jangan pernah berputus asa daripada rahmat Allah, kerana pintu keampunan sentiasa terbuka bagi hamba-Nya yang bertaubat dan beramal soleh.
Orang-orang yang demikian sifatnya, balasannya ialah keampunan dari Tuhan mereka, dan Syurga-syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, mereka kekal di dalamnya; dan yang demikian itulah sebaik-baik balasan (bagi) orang-orang yang beramal.
Iaitu orang-orang yang mendermakan hartanya pada masa senang dan susah, dan orang-orang yang menahan kemarahannya, dan orang-orang yang memaafkan kesalahan orang. Dan (ingatlah), Allah mengasihi orang-orang yang berbuat perkara-perkara yang baik;
Dan juga orang-orang yang apabila melakukan perbuatan keji, atau menganiaya diri sendiri, mereka segera ingat kepada Allah lalu memohon ampun akan dosa mereka - dan sememangnya tidak ada yang mengampunkan dosa-dosa melainkan Allah -, dan mereka juga tidak meneruskan perbuatan keji yang mereka telah lakukan itu, sedang mereka mengetahui (akan salahnya dan akibatnya).
Orang-orang yang demikian sifatnya, balasannya ialah keampunan dari Tuhan mereka, dan Syurga-syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, mereka kekal di dalamnya; dan yang demikian itulah sebaik-baik balasan (bagi) orang-orang yang beramal.
Sesungguhnya telah berlaku sebelum kamu (contoh kejadian-kejadian berdasarkan) peraturan-peraturan Allah yang tetap; oleh itu mengembaralah kamu di muka bumi, kemudian perhatikanlah bagaimana akibat orang-orang yang mendustakan (Rasul-rasul).
Surah Ali Imran Ayat 136 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Orang-orang yang demikian sifatnya, balasannya ialah keampunan dari Tuhan mereka,…
Surah Ayat 136/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 134–138. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Laman SurahQuran diasaskan sebagai usaha kecil untuk berkhidmat kepada Kitab yang mulia dan Sunnah yang suci, menyeru kepada Allah dan memudahkan ilmu syariat mengikut manhaj Al-Quran dan Sunnah. Kami memuji dan bersyukur kepada Allah atas kurniaan-Nya, dan memohon agar Dia menerima amalan kami dan menjadikannya ikhlas kerana wajah-Nya yang mulia.