Аль Имран сүресі Аят 139 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Босаңсымаңдар әрі қайғырмаңдар, егер иманды мүмін болсаңдар, сендер жоғарысыңдар

Аль Имран · 139/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٣٩

🔤 Transliteration

Wa laa tahinoo wa laa tahzanoo wa antumul a`lawna in kuntum mu`mineen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Босаңсымаңдар әрі қайғырмаңдар, егер иманды мүмін болсаңдар, сендер жоғарысыңдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَلَا تَهِنُوا: әлсіздік танытпаңдар, босаңсуға жол бермеңдер.
وَلَا تَحْزَنُوا: қайғырмаңдар, мұңаймаңдар.
الْأَعْلَوْنَ: үстем, жоғары, басым тұрғандар.
إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ: егер сендер иман келтірген болсаңдар.

Тәпсірі:

Алла Тағала иман келтірген құлдарына қарата айтады: жауларыңмен соғысуда әлсіздік көрсетпеңдер, босаңсымаңдар. Ухуд шайқасында бастарыңа түскен жарақат пен шығынға қайғырып, мұңаймаңдар. Өйткені сендер имандарыңның арқасында үстемсіңдер, Алланың көмегімен және Оның жеңіс беретініне деген үміттеріңмен де биіксіңдер. Соңғы нәтиже сендердің пайдаларыңа болады — дүниеде жеңіске жетіп, ақыретте жәннатқа кіресіңдер. Бұл — егер шынымен Аллаға және Оның елшісіне иман келтіріп, Оның уәдесіне сенетін болсаңдар. Иман — жеңістің және үстемдіктің негізі.

Пайдалы қорытындылар:

Иман адамға рухани күш пен биіктік береді; мүмін ешқашан әлсіздік пен қайғыға берілмейді.
Қиындық пен шығын — уақытша сынақ; соңғы жеңіс тақуаларға уәде етілген.
Алланың уәдесіне сену жүректі нығайтып, үмітті арттырады.
Иманды сақтау — үстемдікке жетудің кепілі; имансыз үміт те, жеңіс те жоқ.
Бұл аят мүміндерді сергектікке, төзімділікке және Аллаға сенімге шақырады.

📜 Аят 137-141 — Аль Имран сүресі

137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Сендерден бұрын да түрлі жолдар жағдайлар өтті. Жер жүзін аралап, жалғанға шығарушылардың ақыры қандай болғанын қараңдар

138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ

Бұл Құран адамдар үшін анық түсіндіру әрі тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушылар үшін жолбасшы тура жолды ұстануға басшылық және насихат

139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Босаңсымаңдар әрі қайғырмаңдар, егер иманды мүмін болсаңдар, сендер жоғарысыңдар

140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

Егер сендер жарақат алсаңдар, ақиқатында ол адамдар да сондай жарақат алған еді. Аллаһ иманға келгендерді білуі әрі сендерден шәһидтер таңдап алуы үшін осындай күндерді адамдардың араларында алмастырып тұрады. Аллаһ әділетсіздерді жақсы көрмейді

141وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ

Әрі бұл Аллаһтың имандыларды мүміндерді тазартып, кәпірлерді жоюы үшін

← Аят 138 📖 Аль Имран Аят 140 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

139Аят

Аударма — Аль Имран 139

Аль Имран сүресі Аят 139 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Босаңсымаңдар әрі қайғырмаңдар, егер иманды мүмін болсаңдар, сендер жоғарысыңдар

Сүресі Аят 139/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 137–141. Қазақ тілінде: Русский.