سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 139 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی ئیمانداران) کۆڵ مه‌ده‌ن و ساردمه‌بنه‌وه و خه‌فه‌ت مه‌خۆن، چونکه…

ئالی عیمران · 139/200

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئالی عیمران

وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٣٩

🔤 Transliteration

Wa laa tahinoo wa laa tahzanoo wa antumul a`lawna in kuntum mu`mineen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(ئه‌ی ئیمانداران) کۆڵ مه‌ده‌ن و ساردمه‌بنه‌وه و خه‌فه‌ت مه‌خۆن، چونکه هه‌ر ئێوه سه‌ربه‌رزو سه‌رفرازو سه‌رکه‌وتووترن ئه‌گه‌ر ئیمانداری چاک و ڕاست و دروست بن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتای وشەکان:

لا تَهِنُوا: لاواز بن، سست مەبن، بێهێز مەبن.
لا تَحْزَنُوا: خەم مەخۆن، دڵتەنگ مەبن.
الأَعْلَوْنَ: بەرزتر و سەرکەوتووترن.

تەفسیر:

ئەی باوەڕداران! لە جەنگ و خەباتدا بەرامبەر دوژمنەکانتان لاواز مەبن و سست مەبن، وە لەو زیان و بریندارییانەی کە لە ڕۆژی ئوحوددا تووشتان هاتووە خەم مەخۆن و دڵتەنگ مەبن. بەڕاستی ئێوە بەرزتر و سەرکەوتووترن لە دوژمنەکانتان، چونکە باوەڕتان بە خوا و پێغەمبەرەکەی هەیە و پشتیوانی خوای لەگەڵتانە. جا ئەگەر بەڕاستی باوەڕدار بن، ئەوا سەرکەوتن و سەربەرزی لە دنیا و قیامەتدا هی ئێوەیە، چونکە خوا بەڵێنی سەرکەوتنی بە بەندە باوەڕدارەکانی داوە.

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە فەرمانێکی ڕوونە بۆ ئێوە کە هەرگیز بێهیوا مەبن و لە ڕێگای خوادا کۆڵ مەدەن، هەرچەندە ڕووداوە ناخۆشەکانیش ڕووبدەن. بزانن کە سەرکەوتنی ڕاستەقینە لەگەڵ باوەڕ و ئیمانە، نەک لەگەڵ ژمارە و چەک. جا دڵنیابن کە خوا لەگەڵتانە و یارمەتیتان دەدات، ئەگەر ئیمانەکەتان ڕاستگۆ بێت و بە کردار جێبەجێی بکەن.

📜 ئایه‌ت 137-141 — سوڕەتی ئالی عیمران

137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

به‌ڕاستی پێش ئێوه چه‌ندان یاساو به‌رنامه تێپه‌ڕیوه (له‌لایه‌ن خواوه که سه‌رئه‌نجام ئیماندارانی سه‌رخستووه و کافرانی له‌ناو بردووه‌) ده ئێوه‌ش به زه‌ویدا بگه‌ڕێن و ته‌ماشا بکه‌ن و ئینجا سه‌رنج بده‌ن و وردببنه‌وه‌: بزانن سه‌رئه‌نجامی ئه‌وانه چۆن بووه که به‌رنامه‌ی پێغه‌مبه‌رانی خوایان به درۆ زانیوه‌.

138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ

ئا ئه‌مه‌ی که باسکرا به‌یاننامه‌و ڕوونکردنه‌وه‌یه بۆ خه‌ڵکی به گشتی و ڕێنمووبه‌خش و ئامۆژگاریشه بۆ پارێزکاران به تایبه‌تی.

139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

ئه‌گه‌ر زام و سه‌ختی و ناخۆشیه‌ک (له جه‌نگی ئوحودا)دا تووشی ئێوه هاتووه‌، ئه‌و خه‌ڵکه‌ش (له‌جه‌نگی به‌دردا) تووشی هه‌مان زام و سه‌ختی و ناخۆشی هاتن، ئێمه ئه‌و ڕۆژگارانه ده‌ستاو ده‌ست پێ ده‌که‌ین له‌ناو خه‌ڵکیدا (تا له جیهانی واقعیشدا) ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕیان هێناوه خوا ده‌ریان بخات و هه‌ندێکتان بکات به شایه‌ت و به پله‌ی شه‌هیدی بگه‌ن، بێگومان خوا سته‌مکارانی خۆش ناوێت.

141وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ

بێگومان خوای په‌روه‌ردگار (تاقی کردنه‌وه پێش ده‌هێنێت) تا ئه‌وانه‌ی ئیماندارن پاک و بێگه‌ردیان بکات، کافرانیش نابووت و ڕیسوا بکات.

→ ئایه‌ت 138 📖 ئالی عیمران ئایه‌ت 140 ←

ئالی عیمرانپێڕست

200ئایه‌ت

MedinanRevelation

139ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئالی عیمران 139

سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 139 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی ئیمانداران) کۆڵ مه‌ده‌ن و ساردمه‌بنه‌وه و خه‌فه‌ت مه‌خۆن، چونکه…

سوڕەتی ئایه‌ت 139/200 — سوڕەتی ئالی عیمران آل عمران (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئالی عیمران گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئالی عیمران وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئالی عیمران mp3, سوڕەتی ئالی عیمران pdf. ئایه‌ت 137–141. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3