سورت آل عمران — آیت 156

ای مومنانو! تاسو د هغو كافرانو په څېر مه كېږئ چې خپلو وروڼو ته يې ويل كله چې دوى په ځمكه كې سفر كوي (د تجارت يا بل كار لپاره) يا غزا ته ځي، نو كه چېرې مړه شي يا ووژل شي، وايي: "كه چېرې دوى زمونږ سره پاتې شوي وى، نو نه به مړه شوي وى او نه به وژل شوي وى." الله دا خبره د دوى په زړونو كې د حسرت او افسوس سبب ګرځوي. او الله ژوندي كوي او مړه كوي، او الله هغه څه چې تاسو يې كوئ، ښه ليدونكى دى.

د كلمو معناګانې:

• ضربوا في الأرض: په ځمكه كې سفر وكړي، د تجارت يا بل مقصد لپاره.
• غزى: غازيان، هغه كسان چې جهاد ته ولاړ شي (د "غازي" جمع).
• حسرة: ډېره پښېماني او افسوس، هغه غم چې زړه سوځوي.

تفسير:

اي هغو كسانو چې پر الله او د هغه پر رسول يې ايمان راوړى او د هغه پر احكامو يې عمل كړى! تاسو د هغو كافرانو او منافقانو په څېر مه كېږئ چې د الله په تقدير باندې ايمان نه لري. دوى خپلو وروڼو ته، كله چې دوى د تجارت يا بل كار لپاره په ځمكه كې سفر كوي، يا د جهاد لپاره وځي او په دې سفر كې مړه شي يا ووژل شي، وايي: "كه چېرې دوى زمونږ سره پاتې شوي وى او له دې سفر څخه به يې ډډه كړې وى، نو نه به مړه شوي وى او نه به وژل شوي وى." دا خبره د دوى د زړونو د حسرت او غم سبب ګرځي، ځكه چې دوى په دې توګه خپل ځان ته نور هم غم او افسوس زياتوي.

خو مومنان پوهېږي چې ژوند او مرګ د الله په لاس كې دى، او هر څوك چې اجل يې راشي، هغه به مړ شي، كه چېرې په كور كې ناست وي او كه په سفر كې وي. نو دوى پر الله توكل كوي او د مصيبت پر مهال صبر كوي، ځكه چې دوى پوهېږي چې دا د الله تقدير دى. الله هغه څوك ژوندي كوي چې د هغه لپاره يې ژوند مقدر كړى وي، او هغه څوك مړه كوي چې اجل يې رسېدلى وي، كه هغه په كور كې وي او كه په سفر كې وي. او الله هغه څه چې تاسو يې كوئ، ټول ګوري او پر تاسو به يې سزا او جزا دركړي.

دعوتي اړخ:

اى مومنانو! تاسو د الله پر تقدير باور ولرئ او پوه شئ چې ژوند، مرګ، بركت او مصيبت ټول د الله له حكمته دي. د كافرانو په څېر مه وايئ چې "كه چېرې موږ داسې كړى وى، نو داسې به نه وى شوي." دا ډول خبرې د ايمان له كمزورۍ او د الله پر تقدير د نارضایتۍ څخه دي. پرځاى يې، تاسو د الله پر قضا او قدر راضي اوسئ، ځكه چې دا د ايمان له اساسي برخو څخه ده. كله چې تاسو په دې باور وكړئ چې هر څه د الله په اراده كېږي، ستاسو زړونه به په سكوت او اطمينان كې وي، او تاسو به د مصيبتونو پر مهال صبر وكړئ، ځكه چې تاسو پوهېږئ چې الله ستاسو د اعمالو څارونكى دى او نېكو ته به يې ښه بدله وركړي.