Suuratu Aal-Imran Aayah 156 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa warra amantan! akka warra kafaranii obboleeyyan isaaniitiin, yeroo isaan…

Aal-Imran · 156/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَقَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى لَّوْ كَانُوا عِندَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝١٥٦

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhul lazeena aamanoo laa takoonoo kallazeena kafaroo wa qaaloo li ikhwaanihim izaa daraboo fil ardi aw kaanoo ghuzzal law kaanoo `indanaa maa maatoo wa maa qutiloo liyaj`alal laahu zaalika hasratan fee quloobihim; qallaahu yuhyee wa yumeet; wallaahu bimaa ta`maloona Baseer

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yaa warra amantan! akka warra kafaranii obboleeyyan isaaniitiin, yeroo isaan dachii keessa deeman yookiin loltoota taan “odoo nu bira ta’anii silaa hin du’anu; hin ajjeefamanus” jedhanii hin ta’inaaRabbiin kana onnee isaanii keessatti gaabbii gochuuf (kana jedhan)Rabbiin ni jiraachisa; ni ajjeesasRabbiin waan isin dalagdanis argaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ: imala dachii keessa godhan (daldalaaf yookaan sababa biraatiin).
غُزًّى: loltoota (lolaaf ba'an).
حَسْرَةً: gaabbii, gadduu fi sheenaa.
بَصِيرٌ: argaa, waan hunda beekaa.

Hiika Aayichaa:

Yaa warra Rabbitti amantan, akka warra kafaranii hin ta'inaa. Isaan sun yeroo obboleeyyan isaanii daldalaaf yookaan lolaaf dachii keessa ba'anii du'an yookaan ajjeefaman, "nutti haalaa jiraatanii silaa hin du'anu turan, hin ajjeefamanus turan" jedhu. Kunniin jechoota isaanii keessatti waan hin amannee fi kadhaa Rabbii fudhachuu didan agarsiisa. Rabbiin jecha kanaafi yaada kana isaan qalbii keessatti gaabbii fi sheenaa akka ta'u godhe. Sababni isaas namni yeroo du'aa fi jireenya isaa harka Rabbiitti jiraachuu hubatee, waan mudate hunda fedhii Rabbiitiin ta'uu amanee, gaddaan isaa salphaa ta'a. Rabbiin qofa jiraachisaa fi ajjeesaa dha; namaaf jireenya murteesse, imalli yookaan taa'uun isaa hin dhorku; namaaf du'a murteesses, lolli yookaan daldalli isaa hin ariifachiisu. Rabbiin waan isin hojjattan hunda argaa dha, homaa isa irraa hin dhokatu, hojii keessan hundaafis isin kaffala.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamnu:

Amanamummaan gaddaa salphisa: Namni mu'umina qabu waan mudate hundi fedhii Rabbii fi murtee isaatiin ta'uu amana; kanaaf gaddaan isaa salphaa ta'a, abdii Rabbii irratti qabu.
Jireenyi fi duuti harka Rabbiitti jira: Imalli yookaan taa'uun, lolli yookaan nagaan, du'a namaaf murteessame hin jijjiiru. Kana hubachuun namaaf nagaa qalbii fi tasgabbii fidu.
Jecha gaabbii fi sheenaa irraa fagaachuu: Akka warra kafaranii "silaa kana raawwannee hin du'anu turan" jechuu irraa of qusachuu; kun amanamummaa dadhabsiisuu fi gaddaa dabaluu qofa.
Rabbiin hojii hunda argaa dha: Namni amanamaan hojii isaa hundaaf Rabbiin itti gaafatamaa ta'uu beekee, qalbii isaa qulqulleessee, hojii gaarii hojjechuuf carraaqu.
Kadhaa Rabbii fudhachuu: Waan Rabbiin murteesse fudhachuun amanamummaa fi abdii isa irratti qabnu argisiisa; kunis nu gaddaa irraa bilisa taasisee, jireenya nagaa fi tasgabbii keessatti nu jiraachisa.

📜 Aayah 154-158 — Suuratu Aal-Imran

154ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّن بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُّعَاسًا يَغْشَىٰ طَائِفَةً مِّنكُمْ ۖ وَطَائِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِاللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ ۖ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ الْأَمْرِ مِن شَيْءٍ ۗ قُلْ إِنَّ الْأَمْرَ كُلَّهُ لِلَّهِ ۗ يُخْفُونَ فِي أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبْدُونَ لَكَ ۖ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ مَّا قُتِلْنَا هَاهُنَا ۗ قُل لَّوْ كُنتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ ۖ وَلِيَبْتَلِيَ اللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Ergasii cinqaa booda tasgabbii, hirriba garee isin irraa ta’e haguugu, isin irratti buuseGaree biraa immoo dhugumatti lubbuun isaanii isaan yaachifteettiWaan dhugaa hin ta’in, yaada jaahiliyyaa, Rabbi irratti yaadu“Sila nuti dhimmicha[] irraa qooda wahii qabnaa?” jedhu(Yaa Muhammad!) jedhi: “Dhugumatti dhimmichi hundi isaatuu kan Rabbiiti." Waan siif hin mul’ifne lubbuu isaanii keessatti dhoksu“Odoo dhimmicha irraa waan tokko qabaannee silaa asitti hin ajjeefamnu turre” jedhuJedhi “odoma manneen keessan keessa taataniiyyuu, warri duuti isaan irratti barreeffame gara iddoo itti du’anii ni bahu turan." Rabbiin waan qoma keessan keessa jiru qormaatuufi waan (badii) onnee keessan keessa jiran mulisuuf (kana godhe)Rabbiinis waan qoma keessaa beekaadha

155إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا ۖ وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Dhugumatti warri isin irraa guyyaa gareewwan lamaan wal qunnaman duubatti deebi’an, sababaa garii wantoota isaan hojjataniitiif kan isaan mucuceesse sheyxaanumaDhugumatti Rabbiin dhiifama isaaniif godheeraRabbiin araaramaa, obsaadha

156يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَقَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى لَّوْ كَانُوا عِندَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

157وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

Yoo karaa Rabbii keessatti ajjeefamtan yookiin duutan, araaramaafi rahmata Rabbi irraa ta’etu waan isaan walitti qaban irra caala

158وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ

Yoo duutan yookiin ajjeefamtanis, dhugumatti isin garuma Rabbiitti walitti qabamtu

← Aayah 155 📖 Aal-Imran Aayah 157 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

156Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 156

Suuratu Aal-Imran Aayah 156 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa warra amantan! akka warra kafaranii obboleeyyan isaaniitiin, yeroo isaan…

Suuratu Aayah 156/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 154–158. Afaan Oromoon: العربية.