Surah Aal-Imran — Ẹsẹ 156

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílùú ìṣàlàyé:

• ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ (ḍarabū fil-arḍ): Wọ́n rin ìrìn àjò káàkiri ilẹ̀ láti wá ọrọ̀ ajé tàbí òwò.
• غُزًّى (ghuzzan): Àwọn jagunjagun tí wọ́n lọ jagun, ọ̀pọ̀ ẹni tí ó jẹ́ ẹni tí ó ń jagun.
• حَسْرَةً (ḥasratan): Ìbànújẹ́, ìkẹ́dùn, àti ìṣòro ọkàn tí ó ń jẹ́ ẹni nínú.
• بَصِيرٌ (baṣīrun): Ẹni tí ó ń ríran, Olùwòye ohun gbogbo.

Ìṣàlàyé Ẹsẹ̀ náà:

Ẹ̀yin tí ẹ gbàgbọ́ nínú Allāh àti tí ẹ tẹ̀lé Ọ̀rọ̀ rẹ̀, ẹ má ṣe dàbí àwọn aláìgbàgbọ́ àti àwọn àgàbàgebè tí wọ́n ń sọ fún àwọn ìbátan wọn pé: tí wọ́n bá rin ìrìn àjò lọ sí ibòmíràn láti wá ọrọ̀ ajé, tàbí tí wọ́n bá lọ jagun, tí ikú bá dé bá wọn tàbí tí wọ́n pa wọ́n, wọ́n á sọ pé: "Tí wọ́n bá ti wà nílé lọ́dọ̀ wa, wọn kì bá kú, wọn kì bá sì pa wọ́n." Allāh fi irú èrò yìí sínú ọkàn wọn gẹ́gẹ́ bí ìbànújẹ́ àti ìkẹ́dùn, kí ó lè jẹ́ kí wọ́n túbọ̀ kábàámọ̀. Ṣùgbọ́n Allāh ni Ẹni tí ó ń fún ni ní ìyè, tí ó sì ń pa ni. Kò sí ẹni tí ó lè yẹra fún àkókò ikú rẹ̀ nípa kíkù nílé, bẹ́ẹ̀ ni kò sí ẹni tí ó lè yára ikú rẹ̀ nípa jíjáde lọ. Allāh sì ń rí gbogbo ohun tí ẹ ń ṣe, kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Un, yóò sì san án fún yín ní ìbámu pẹ̀lú iṣẹ́ yín.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Ìgbàgbọ́ nínú àkókò àti ìpinnu Allāh (al-Qadar) ń fún ẹni ní ìbàlẹ̀ ọkàn, kì í sì jẹ́ kí ẹni kábàámọ̀ fún ohun tí ó ti kọjá.
2. Kò sí ibi tí ẹni lè sá lọ láti yẹra fún ikú rẹ̀; ikú yóò dé bá ẹni níbi tí Allāh ti pinnu.
3. Àwọn ọ̀rọ̀ àti èrò tí kò bá ìgbàgbọ́ mu ń mú ìbànújẹ́ wá sí ọkàn, nígbà tí ìgbàgbọ́ tòótọ́ ń mú ìtùnú wá.
4. Allāh ń rí gbogbo iṣẹ́ wa, ó ń gbọ́ gbogbo ọ̀rọ̀ wa, yóò sì san án fún wa ní ọjọ́ ìkẹyìn.
5. Ìsìlámù ń kọ́ wa láti ní ìgbàgbọ́ tí ó lágbára nínú ìṣèlú Allāh, kí a má ṣe jẹ́ kí àìnírètí tàbí ìbànújẹ́ borí wa.