Suuratu Aal-Imran — Aaya 156

Ma’anii Kelimawol (Facci Firooji):

• "ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ": ɓe njahii e hoore leydi ngam njulaagu walla ngam ɓeydugol nguura.
• "غُزًّى": ɓe njahii e hare (jihaad) ngam haɓaade e laawol Alla.
• "حَسْرَةً": suna e ngeso ɓernde, ɗum woni ko ɓe njiɗa ɓe ngalaa waɗde ɗum.

Facciro Aaya:

Ko onon yimɓe gomɗimɓe Alla e Nulaaɗo Makko, golliroɓe Sari’a Makko, wata on wontu wa heeferɓe ɓe gomɗinaa Alla, ɓe wi’ata ɓiɗɓe maɓɓe e ɓesnguuji maɓɓe (heefiraaɓe) nde ɓe njahata e hoore leydi ngam ɗaɓɓude nguura walla nde ɓe njahata e hare (jihaad), ɓe maaya walla ɓe waraa: "Hay si ɓe laatino e amen, ɓe maayataano, ɓe waraakaano." Ɗum ko wi’ugol ɓe ngalaa anndal e tigi, sabu maayde e warde ko e yamiroore Alla tan woni. Alla waɗii ndee wi’ugol e ndee miijo e nder ɓerɗe maɓɓe, ngam ɓe ɓeydoo suna e ngeso e nder aduna, ɗum woni lepte maɓɓe. Kono gomɗimɓe ɓen anndii wonde ko Alla felliti, ɓe muñɗii e ɓerɗe maɓɓe, ɓe jaɓɓii yamiroore Makko. Alla ko Kanko tan woni Rennduɗo e Waruɗo, hay gooto waawataa haɗude maayde walla warde so yamiroore Makko arii, hay si neɗɗo wonii e hoore mum walla e nder galle mum. Alla ko O yi’oowo ko golloton fof, O njoɓay on ko on golli.

Faayideeji (Ko ɓernde heɓata e nder aaya):

1. Ko haɗi gomɗimɓe ɓen nde ɓe nanndata e heeferɓe e nder wi’ugol maɓɓe ko aldaa e anndal, ngam wonde wi’ugol hono ngo ko ngal nafataa hay huunde, kono ɓeydata tan suna e ngeso.
2. Maayde e warde ko e yamiroore Alla tan woni, hay ko woni neɗɗo e nder galle mum walla e nder njillu, ko fellitaa e Makko aroyay, ɗum holli ko muñal e jaɓɓagol yamiroore Alla ɓuri moƴƴude.
3. Aaya oo holli moƴƴere gomɗinal, sabu gomɗimɓe ɓen ɓerɗe maɓɓe ɓetata e muñal, ɓe njiɗaa ko Alla felliti, ɓe keɓata ñalnde daral njoɓdi mawndi.
4. Ko e nder aaya oo eɓɓoore mawnde wonnde Alla O yi’oowo gollooɓe ɓen, ɗum holli ko haaju wonnde mo kala golloowo gollo makko moƴƴo walla bonngo, Alla njoɓay mo e dow ɗum.