Sura Al-Imran — Versículo 156

Significado de las palabras:

• ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ: viajaron por la tierra buscando sustento o comercio.
• غُزًّى: plural de "gāzin", es decir, quienes salen a combatir en el camino de Dios.
• حَسْرَةً: una pena profunda y un lamento que desgarra el corazón.

Interpretación de la aleya:

Oh, creyentes que habéis confirmado vuestra fe en Dios y en Su Mensajero, no imitéis a los incrédulos ni a los hipócritas en sus dichos y creencias falsas. Ellos, cuando sus hermanos en la incredulidad salían por la tierra en busca del sustento, o cuando partían a la guerra y morían o eran asesinados, decían: "Si hubieran permanecido con nosotros, no habrían muerto ni habrían sido matados". Con estas palabras, Dios hizo que esa creencia errónea se convirtiera en una fuente de angustia y pesar que se anida en sus corazones, aumentando su dolor y su remordimiento.

En cambio, el creyente sabe con certeza que la vida y la muerte están en las manos de Dios, y que ni el viaje ni la permanencia en el hogar pueden adelantar o retrasar el plazo decretado. Por eso, el creyente se somete al decreto divino, y su corazón se tranquiliza y se consuela ante cualquier aflicción.

Dios es Quien da la vida y Quien da la muerte, y nada escapa a Su voluntad. El que ha de morir, morirá aunque esté en su casa; y el que ha de vivir, vivirá aunque esté en tierras lejanas o en el campo de batalla. Y Dios ve perfectamente todas vuestras obras, nada se Le oculta de vuestros actos, y os recompensará por ellos con justicia.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La fe en el decreto divino es fuente de consuelo: Quien cree que todo ocurre por la voluntad de Dios no se deja llevar por la desesperación ni por los "y si..." que solo aumentan el dolor. El musulmán acepta el destino con paciencia y confianza.
2. Advertencia contra la imitación de los incrédulos: El creyente no debe adoptar los pensamientos ni los dichos de quienes niegan la sabiduría divina, pues esas palabras reflejan una falta de fe y generan solo angustia y pesar.
3. La vida y la muerte pertenecen solo a Dios: Ningún lugar, viaje o circunstancia puede cambiar el decreto de Dios. Esta certeza libera al creyente del miedo y de la preocupación excesiva por el futuro.
4. La vigilancia divina sobre nuestras acciones: Saber que Dios ve todo lo que hacemos nos impulsa a obrar con rectitud y sinceridad, y nos recuerda que cada acción será juzgada con justicia.
5. El consuelo ante la pérdida: Cuando un ser querido muere en un viaje o en la guerra, el creyente no se atormenta con pensamientos de "si hubiera sido de otra manera", sino que encuentra paz en la sumisión a la voluntad de Dios, sabiendo que Su sabiduría es perfecta.