Oli Imron surasi Oyat 156 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Куфр келтирганларга ва ер юзида юрган ва…

Oli Imron · 156/200

Tarjima Translit — Oli Imron surasi

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَقَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى لَّوْ كَانُوا عِندَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝١٥٦

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhul lazeena aamanoo laa takoonoo kallazeena kafaroo wa qaaloo li ikhwaanihim izaa daraboo fil ardi aw kaanoo ghuzzal law kaanoo `indanaa maa maatoo wa maa qutiloo liyaj`alal laahu zaalika hasratan fee quloobihim; qallaahu yuhyee wa yumeet; wallaahu bimaa ta`maloona Baseer

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй иймон келтирганлар! Куфр келтирганларга ва ер юзида юрган ва ғозий бўлган биродарлари ҳақида, агар бизнинг ҳузуримизда бўлганларида ўлмас эдилар ва қатл қилинмас эдилар, дейдиганларга ўхшаманг. Буни Аллоҳ қалбларида ҳасрат қилиши учун айтадилар. Аллоҳ тирилтиради ва ўлдиради, Аллоҳ қилган амалларингизни кўрувчи зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Darabū fil-ard" — yer yuzida sayohat qilish, tijorat yoki boshqa maqsadda safarga chiqish.
"G'uzzon" — "g'oziy"ning ko'pligi, jang qiluvchilar, urushga chiqqanlar degani.
"Hasrat" — qattiq afsus-nadomat, ichki azob va o'kinch.

Tafsir:

Ey Allohga va Uning Rasuliga iymon keltirgan, shariatiga amal qilgan mo'minlar! Sizlar kofirlarga o'xshamanglar. Ular o'z diniy birodarlari haqida, agar ular yer yuzida rizq-ro'z izlab safarga chiqib yoki jangga otlanib, o'sha safarda vafot etsa yoki o'ldirilsa: "Agar ular bizning oldimizda qolib, safarga chiqmaganlarida va jang qilmaganlarida edi, na o'lardi va na o'ldirilardi", deb aytadilar. Bu so'z va bu e'tiqod ularning qalblariga faqat afsus-nadomat va hasratni yanada kuchaytiradi. Chunki ular taqdirni inkor etib, o'lim va hayotni sabablarga bog'lab qo'yadilar.

Ammo mo'minlar bilib olsinlarki, o'lim va hayot faqat Allohning irodasi va qazosi bilan bo'ladi. Alloh kimning ajali yetgan bo'lsa, uni o'ldiradi — u g'oziy bo'ladimi yoki uyda o'tirgan bo'ladimi, baribir. Va kimning umri uzaygan bo'lsa, uni tirik qoldiradi — u safardami yoki muqimmi, farqi yo'q. Alloh taolo bu haqiqatni mo'minlarning qalbiga singdirib, ularga musibatni yengillashtiradi va sabr beradi. Alloh nima qilayotganingizni to'liq ko'ruvchidir — U sizning amallaringizni biladi va ularga yarasha mukofot yoki jazo beradi.

Foydalar:

Mo'min kishi o'lim va hayotni faqat Allohning qo'lida ekanini bilishi lozim. Safarga chiqish yoki chiqmaslik, jang qilish yoki qilmaslik — bularning hech biri ajalni oldinga surmaydi yoki orqaga qoldirmaydi. Bu e'tiqod insonni qo'rquvdan xalos qiladi va unga jasorat bag'ishlaydi.
Kofirlarning "agar uyda qolganida edi, o'lmas edi" degan so'zlari ularning qalbiga faqat hasrat va azob olib keladi. Mo'min esa har bir holatda Allohning qazosiga rozi bo'ladi va shu bilan uning qalbi sokin va xotirjam bo'ladi.
Bu oyat mo'minlarni sabrli bo'lishga, musibatlarga chidashga va taqdirga ishonishga o'rgatadi. Hayot va o'lim faqat Allohning ixtiyorida ekanini bilish insonni haddan tashqari qayg'u va umidsizlikdan saqlaydi.
Allohning "bizning amallarimizni ko'ruvchi" ekani haqidagi ogohlantirish mo'minni har bir ishida ehtiyotkor bo'lishga, gunohlardan saqlanishga va faqat Alloh rozi bo'ladigan amallarni qilishga undaydi.

📜 Oyat 154-158 — Oli Imron surasi

154ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّن بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُّعَاسًا يَغْشَىٰ طَائِفَةً مِّنكُمْ ۖ وَطَائِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِاللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ ۖ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ الْأَمْرِ مِن شَيْءٍ ۗ قُلْ إِنَّ الْأَمْرَ كُلَّهُ لِلَّهِ ۗ يُخْفُونَ فِي أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبْدُونَ لَكَ ۖ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ مَّا قُتِلْنَا هَاهُنَا ۗ قُل لَّوْ كُنتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ ۖ وَلِيَبْتَلِيَ اللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Сўнгра, ғамдан кейин, сиздан бир тоифангизни қамраб олган мудроқни омонлик қилиб туширди. Бошқа тоифа эса, ўзи билан овора бўлиб, Аллоҳ ҳақида ноҳақ, жоҳилият гумонини қилиб: «Бизнинг қўлимизда нима иш бор эди», дейишди. Сен: «Ишнинг барчаси Аллоҳдандир», деб айт! Сенга ошкор қилмаган нарсаларини ичларида махфий тутарлар. Улар: «Агар қўлимизда бир иш бўлганида, бу ерда қатл қилинмас эдик, дерлар. Сен: «Агар уйларингизда бўлсангиз ҳам, қатл бўлиш тақдирида ёзилганлар ўз ўлим жойларига чиқар эдилар. Бу, Аллоҳ кўксингиздаги нарсани синаши ва қалбингиздагини яхшилаб поклаши учундир. Аллоҳ кўкракдаги нарсани ҳам билувчи зотдир», деб айт.

155إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا ۖ وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Икки тўп тўқнашган куни сизлардан юз ўгириб қочганларни баъзи қилган ишлари туфайли шайтон йўлдан урди, холос. Батаҳқиқ, Аллоҳ уларни афв қилди. Албатта, Аллоҳ мағфиратли ва раҳмли зотдир.

156يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَقَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى لَّوْ كَانُوا عِندَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

157وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

Гарчи Аллоҳ йўлида қатл қилинсангиз ҳам ёки ўлсангиз ҳам, Аллоҳдан бўладиган мағфират ва раҳмат улар жамлайдиган нарсадан яхшидир.

158وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ

Гарчи ўлсангиз ҳам ёки қатл қилинсангиз ҳам, албатта, Аллоҳ ҳузурида йиғилурсиз.

← Oyat 155 📖 Oli Imron Oyat 157 →

Oli ImronQuron ro'yxati

200Oyat

MedinanRevelation

156Oyat

Tarjima — Oli Imron 156

Oli Imron surasi Oyat 156 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Куфр келтирганларга ва ер юзида юрган ва…

Sura Oyat 156/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 154–158. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3