Surah Ali Imran — Ayat 156

Makna Perkataan:

• ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ: bermusafir di muka bumi untuk berniaga atau mencari rezeki.
• غُزًّى: jamak bagi "ghāzin", iaitu orang-orang yang keluar berperang di jalan Allah.
• حَسْرَةً: penyesalan yang amat sangat dan kesedihan yang mendalam.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman kepada Allah dan mengikuti Rasul-Nya! Janganlah kamu menjadi seperti orang-orang kafir dan munafik yang tidak beriman kepada Allah. Mereka berkata kepada saudara-saudara mereka yang sama-sama kafir, apabila saudara-saudara mereka itu keluar bermusafir di muka bumi untuk mencari rezeki atau pergi berperang, lalu mereka meninggal dunia atau terbunuh: "Seandainya mereka tinggal bersama kami, tidaklah mereka mati dan tidaklah mereka terbunuh."

Ucapan dan sangkaan mereka ini sebenarnya menjadi sebab Allah menjadikan hati mereka semakin bertambah sedih, kecewa dan menyesal. Ini kerana mereka menyangka bahawa dengan duduk diam dan tidak keluar, seseorang itu dapat lari daripada ketentuan Allah. Sedangkan orang-orang yang beriman mengetahui bahawa hidup dan mati itu semuanya dalam genggaman Allah, maka mereka redha dengan ketentuan-Nya dan bersabar, lalu Allah menenangkan hati mereka dan mengurangkan kesedihan mereka.

Allah Taala berfirman: "Dan Allah menghidupkan dan mematikan." Maksudnya, Allah sahajalah yang berkuasa menghidupkan sesiapa yang dikehendaki-Nya walaupun dia sedang bermusafir atau berperang, dan mematikan sesiapa yang telah sampai ajalnya walaupun dia berada di rumah. Tiada siapa yang dapat menghalang ketentuan Allah, dan tiada siapa yang dapat mempercepatkan atau melambatkan ajal melainkan dengan keizinan-Nya.

Kemudian Allah menutup ayat ini dengan firman-Nya: "Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan." Ini merupakan amaran dan peringatan kepada orang-orang yang beriman agar jangan menyerupai orang-orang kafir dalam perkataan mahupun keyakinan. Allah sentiasa melihat segala amalan kamu, tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada-Nya, dan Dia akan membalas kamu semua dengan balasan yang setimpal.

Pengajaran dan Peringatan:

Ayat yang mulia ini mengajar kita bahawa keyakinan terhadap qada dan qadar adalah sebahagian daripada keimanan. Orang yang beriman tidak akan berkata "seandainya" yang membawa kepada penyesalan dan melemahkan semangat, kerana segala yang berlaku adalah dengan ketentuan Allah yang Maha Bijaksana. Justeru, marilah kita redha dengan ketentuan Allah, kerana redha dengan qada Allah adalah kunci ketenangan hati dan kebahagiaan hidup. Sesungguhnya di sebalik setiap ketentuan Allah terdapat hikmah yang besar, dan Allah tidak sekali-kali mensia-siakan hamba-Nya yang beriman dan bertawakal kepada-Nya.