সূরা আল-ইমরান — আয়াত 156

শব্দার্থ:

• ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ – অর্থাৎ, ব্যবসা-বাণিজ্য বা জীবিকা অন্বেষণের জন্য দেশ-বিদেশে সফর করা।
• غُزًّى – غازٍ (যোদ্ধা) শব্দের বহুবচন, অর্থাৎ যারা জিহাদ বা যুদ্ধে অংশগ্রহণের জন্য বের হয়েছে।
• حَسْرَةً – আফসোস, অনুতাপ ও দুঃখ-বেদনা।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে ঈমানদারগণ! তোমরা তাদের মতো হয়ো না যারা কুফরি করেছে—অর্থাৎ মুনাফিকরা, যারা তাদের বিশ্বাসভাইদের সম্পর্কে বলে থাকে, যখন তারা ব্যবসা বা জীবিকার সন্ধানে দেশ-বিদেশে সফর করে অথবা যুদ্ধে অংশ নিতে বের হয় এবং সেখানে মৃত্যুবরণ করে বা নিহত হয়, তখন তারা বলে: “যদি তারা আমাদের কাছেই থাকত এবং বের না হতো, তাহলে তারা মরতও না এবং নিহতও হতো না।” এই ধরনের কথা ও বিশ্বাস আল্লাহ তাদের অন্তরে এমনভাবে রেখেছেন যেন তা তাদের জন্য আফসোস ও দুঃখের কারণ হয়ে দাঁড়ায় এবং তাদের অন্তর যন্ত্রণায় ভরে ওঠে। অথচ প্রকৃত সত্য হলো, জীবন-মৃত্যু সম্পূর্ণ আল্লাহর হাতে। আল্লাহ যাকে জীবিত রাখতে চান, সে সফরে বা যুদ্ধে গিয়েও জীবিত থাকে; আর যার মৃত্যু নির্ধারিত, সে ঘরে বসে থেকেও মৃত্যুকে এড়াতে পারে না। আল্লাহ তোমাদের সকল কাজ সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত এবং তিনি তোমাদের প্রতিটি কাজের প্রতিদান দেবেন। তাই তোমরা মুনাফিকদের এই ভ্রান্ত ধারণা ও মিথ্যা আফসোস থেকে নিজেদের দূরে রাখো এবং আল্লাহর ফয়সালার ওপর পূর্ণ আস্থা রাখো।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. মুমিনের কর্তব্য হলো আল্লাহর নির্ধারিত তাকদিরের ওপর পূর্ণ বিশ্বাস রাখা। জীবিকা, সফর বা যুদ্ধে অংশগ্রহণ—সবকিছুই আল্লাহর ইচ্ছায় ঘটে এবং মৃত্যু-জীবন তাঁরই হাতে।
2. মুনাফিকদের এই ধরনের মন্তব্য ঈমানদারদের জন্য বড় শিক্ষা যে, বিপদ-মুসিবতকে আল্লাহর ফয়সালা হিসেবে মেনে নেওয়া উচিত, আর এতে ধৈর্য ধারণ করলে আল্লাহ সওয়াব দেবেন।
3. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, আল্লাহর জ্ঞান সবকিছুকে পরিবেষ্টন করে আছে; আমাদের প্রতিটি কাজ, চিন্তা ও বিশ্বাস তাঁর জানা। তাই আমাদের উচিত সর্বদা সৎকর্ম করা এবং ভ্রান্ত বিশ্বাস থেকে দূরে থাকা।
4. ইসলাম আমাদের শেখায় যে, মৃত্যুকে ভয় করে কোনো কাজ থেকে বিরত থাকা উচিত নয়; বরং আল্লাহর ওপর ভরসা করে জীবিকার সন্ধানে বের হওয়া এবং প্রয়োজনে জিহাদে অংশ নেওয়া মুমিনের বৈশিষ্ট্য।