Сура Аль Имран — Аят 156

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ — «отправились по земле»: то есть выехали в путь ради торговли, заработка или иных мирских целей.
• غُزًّى — множественное число от «غازٍ» (воин): те, кто отправился в военный поход.
• حَسْرَةً — «сожаление, горечь, печаль»: сильная скорбь о том, что упущено и уже не вернуть.

Толкование аята:

О верующие! Не уподобляйтесь тем, кто отверг веру и не признал своего Господа. Эти люди, когда их близкие отправлялись в путь по земле в поисках пропитания или выступали в военный поход и там умирали или погибали, говорили: «Если бы они остались с нами, то не умерли бы и не были бы убиты». Этим убеждением они лишь обрекали себя на горечь и печаль в сердцах, ибо связывали жизнь и смерть с простым пребыванием дома, а не с волей Всевышнего.

Но Аллах — Тот, Кто дарует жизнь и посылает смерть. Никакое пребывание в безопасности не отдалит назначенный срок, и никакой выход в путь не приблизит его. Всё происходит по предопределению Аллаха, и Он видит всё, что вы делаете, — ни одно ваше дело не скрыто от Него, и за каждое Он воздаст.

Верующий же знает: жизнь и смерть — в руках Аллаха, и потому не впадает в отчаяние и не ропщет. Он доверяет своему Господу, и Аллах успокаивает его сердце и облегчает его печаль. В этом — великое утешение для каждого, кто уверовал: не место и не обстоятельства определяют судьбу человека, а воля Милосердного Творца, Который знает лучше всех, что для нас полезно.

Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о том, что истинное спокойствие обретается не в страхе перед будущим, а в доверии Аллаху и в следовании Его пути. Поистине, в вере — свет, а в уповании на Аллаха — покой для сердца.