Surat Ali Imran — Ayat 156

Penjelasan Makna Kata-Kata Penting:

• ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ (berjalan di muka bumi): maknanya bepergian atau bersafar, baik untuk berniaga, mencari rezeki, atau keperluan lainnya.
• غُزًّى (para pejuang/ghazi): bentuk jamak dari *ghāzin*, yaitu orang-orang yang keluar untuk berperang di jalan Allah.
• حَسْرَةً (penyesalan/kesedihan mendalam): perasaan sedih yang amat sangat karena kehilangan sesuatu yang tidak bisa dikembalikan.

Tafsir Lengkap:

Wahai orang-orang yang beriman kepada Allah dan mengikuti Rasul-Nya! Janganlah sekali-kali kalian meniru perilaku dan ucapan orang-orang kafir dan munafik. Mereka adalah orang-orang yang tidak beriman kepada Allah dan hari akhir. Ketika saudara-saudara mereka—baik karena ikatan darah maupun karena kesamaan keyakinan—pergi merantau ke berbagai penjuru bumi untuk mencari rezeki yang halal, atau pergi berperang di jalan Allah, lalu mereka meninggal dunia atau gugur sebagai syuhada, maka orang-orang kafir itu berkata dengan penuh penyesalan dan keputusasaan: *"Seandainya mereka tetap tinggal bersama kami dan tidak pergi merantau atau berperang, niscaya mereka tidak akan mati dan tidak akan terbunuh."*

Ucapan ini lahir dari hati yang penuh keraguan terhadap takdir Allah dan kelemahan iman mereka. Mereka mengira bahwa hidup dan mati itu semata-mata disebabkan oleh faktor tempat dan keadaan, bukan atas kehendak Allah. Padahal, justru dengan ucapan seperti itulah Allah menjadikan hati mereka semakin tenggelam dalam kesedihan dan penyesalan yang berkepanjangan. Setiap kali mereka mengingat saudara-saudara mereka yang telah tiada, luka lama pun kembali terbuka, dan penyesalan itu semakin menggerogoti jiwa mereka.

Adapun orang-orang yang beriman, mereka meyakini sepenuh hati bahwa ajal, rezeki, hidup, dan mati semuanya berada di tangan Allah. Tidak ada satu pun makhluk yang dapat memajukan atau memundurkan ajalnya, meskipun ia bersembunyi di balik gunung atau berlindung di dalam benteng yang kokoh. Karena keyakinan inilah, hati orang mukmin menjadi tenang dan lapang ketika menghadapi musibah. Mereka tidak berputus asa, tidak meratapi takdir, dan tidak mengucapkan kata-kata yang dapat menimbulkan keraguan terhadap kekuasaan Allah.

Ingatlah, wahai saudaraku seiman! Allah-lah Yang Maha Menghidupkan dan Maha Mematikan. Dia menghidupkan siapa yang dikehendaki-Nya meskipun orang itu berada di tengah medan perang yang paling dahsyat, dan Dia mematikan siapa yang telah sampai ajalnya meskipun orang itu berada di rumahnya dalam keadaan aman dan tenteram. Tidak ada yang dapat menghalangi ketetapan Allah, dan tidak ada yang dapat mempercepat atau memperlambatnya. Seorang musafir yang keluar mencari rezeki bisa jadi tetap hidup dalam jangka waktu yang lama, sementara orang yang berdiam diri di rumah bisa saja menjemput ajalnya di tempat tidurnya sendiri.

Dan Allah Maha Melihat segala amal perbuatan kalian. Tidak ada satu pun yang tersembunyi dari penglihatan-Nya, baik yang kecil maupun yang besar, baik yang tampak maupun yang tersembunyi. Dia akan membalas setiap amal sesuai dengan kadarnya. Maka hendaknya kalian senantiasa berbaik sangka kepada Allah, bersabar dalam menghadapi segala ketentuan-Nya, dan janganlah kalian menyerupai orang-orang kafir yang hatinya dipenuhi keraguan dan penyesalan.

Sungguh, ini adalah pelajaran yang sangat berharga bagi kita semua. Ketika musibah menimpa, janganlah kita sibuk menyalahkan keadaan atau menyesali keputusan yang telah diambil. Sebaliknya, marilah kita kembalikan segala urusan kepada Allah, perbanyak istighfar dan doa, serta yakini bahwa apa pun yang terjadi adalah yang terbaik menurut ilmu Allah. Dengan begitu, hati kita akan menjadi tenang, iman kita semakin kuat, dan kita termasuk golongan orang-orang yang sabar lagi bersyukur. Semoga Allah senantiasa meneguhkan hati kita di atas iman dan menjauhkan kita dari sifat-sifat orang-orang munafik. Aamiin.