Sura Aal-Imran Aya 158 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ma temmutem ne$ tepwan$am, war ccekk, ar Öebbi ara tepwafesrem.

Aal-Imran · 158/200

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Aal-Imran

وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ ۝١٥٨

🔤 Transliteration

Wa la`im muttum `aw qutiltumla ilal laahi tuhsharoon

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Ma temmutem ne$ tepwan$am, war ccekk, ar Öebbi ara tepwafesrem.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

مُتُّمْ: ad teffɣem i leɛmer nnwen, neɣ ad temmutem.
قُتِلْتُمْ: ad tettwanɣem deg yimenɣi (jihad).
تُحْشَرُونَ: ad twajmaɛem akk zdat Öebbi, deg wass n Lqeeyama.

Tefsir n Laya:

A wid iumnen! Ma temmutem deg wusu, neɣ ma tettwanɣem deg yimenɣi, ula d acu i wen iḍran, akken ma tellam, ihi, ar Öebbi kan ara twajmaɛem akk, deg wass n Lqeeyama. Ur telli tuffɣa i wudem n Öebbi, ur telli sṭeɛfa. Ad kwen id-issuter i wayen txedmem, d lxiṛ neɣ d cceṛ. Akken ad kwen iqîm s leɛdal, acku Neppa Iẓra akk ayen txedmem. Yal yiwen segwen ad iḥseb i wayen ixdem, ur ippuḥseb wiyaḍ fell-as. Ihi, ur tebɣam ara tamettant neɣ tmenɣiwt, maca ihi, ar Öebbi ara teggwim, u Neppa i d Aɛdaw n yal cci.

Ifaidiwin n Laya:

Laya-agi tessehwa i umumen: tamettant neɣ tmenɣiwt, ur d lqedd, maca d aqreb n tuffɣa ar Öebbi, ihi, ur ippili wawal n wawal, maca iwumi ara d-yas ubrid, ad iḥseb.
Adlis-a yessefhem-ay-d belli akk imumen ad twajmaɛen ar Öebbi, ula d wid yemmuten deg wusu neɣ deg yimenɣi, akken ma llan, ad iḥseb i yal yiwen s leɛdal.
Adlis-a yessefhem-ay-d belli Öebbi d Aɛdaw n yal cci, u d Neppa i d Axxam n yal yiwen, ihi, ilaq i umumen ad yexdem lxiṛ akken ad yili d amḥezwer deg wass n Lqeeyama.
Adlis-a yessefhem-ay-d belli lxuf seg tamettant neɣ tmenɣiwt ur d nefɛi, acku akk ar Öebbi ara nengi, ihi, ilaq ad nheggi iman-nneɣ s lewqat n lxiṛ, akken ad nili d imḥezweren zdat Öebbi.

📜 Aya 156-160 — Sura Aal-Imran

156يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَقَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى لَّوْ كَانُوا عِندَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

A wid iumnen! Ur ppilit am wid ijehlen. Nnan i watmaten nnsen iunagen di tmurt, ne$ ipna$en: "lemmer llin $uône$, ur mmuten, ur twan$an". Ad Irr Öebbi, ayagi, d aneggaf deg ulawen nnsen! Öebbi Issidir, Ineqq. Öebbi Ipwali ayen txeddmem.

157وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

Ma tepwan$am deg ubrid n Öebbi, ne$ temmutem, ssmaê n Öebbi akked uêunu, war ccekk, ifen ayen la jemâan.

158وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ

Ma temmutem ne$ tepwan$am, war ccekk, ar Öebbi ara tepwafesrem.

159فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ

S uêunu n Öebbi, têelmev $uôsen. Lemmer tqeûêev, tes$aôev ul ik, ad baâden fellak. Semmeê asen, ssuter ad ppusemmêen, ciweô iten $ef lameô. Mi tseyyiv, ppkel $ef Öebbi. Ih, Öebbi Iêemmel wid ippkalen.

160إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Ma Iâiwen ikwen Öebbi, ur kwen irennu yiwen. Ma Iooa kwen, anwa illan a kwen iâiwen, deffir eS? £ef Öebbi ara ppeklen lmumnin.

← Aya 157 📖 Aal-Imran Aya 159 →

Aal-ImranLqaɛida n Quran

200Aya

MedinanRevelation

158Aya

Astrar — Aal-Imran 158

Sura Aal-Imran Aya 158 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ma temmutem ne$ tepwan$am, war ccekk, ar Öebbi ara tepwafesrem.

Sura Aya 158/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Aal-Imran Seld, Sura Aal-Imran Astrar, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 156–160. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3