سوره آل عمران آيت 18 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله (ھي) گواھي ڏني آھي ته الله کانسواءِ ڪوئي عبادت…

آل عمران · 18/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١٨

🔤 Transliteration

Shahidal laahu annahoo laa ilaaha illaa Huwa walmalaaa`ikatu wa ulul `ilmi qaaa`imam bilqist; laaa ilaaha illaa Huwal `Azeezul Hakeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله (ھي) گواھي ڏني آھي ته الله کانسواءِ ڪوئي عبادت جو لائق نه آھي، ۽ مَلائِڪ ۽ علم وارا (به) انصاف تي بيھڪ وارا ٿي (اِھا شاھدي ڏيندا آھن)، اُن کانسواءِ ڪوئي عبادت جو لائق نه آھي اُھو غالب حِڪمت وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

شَهِدَ: بيان ڪيو، خبر ڏني ۽ پڪ سان ٻڌايو.
لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ: الله کان سواءِ ڪو به عبادت جي لائق ناهي.
أُولُو الْعِلْمِ: علم وارا، يعني انبيا ۽ مؤمن عالم.
قَائِمًا بِالْقِسْطِ: عدل قائم ڪندڙ، انصاف سان فيصلو ڪندڙ.
الْعَزِيزُ: غالب، جنهن کي ڪو به زور نه ڪري سگهي.
الْحَكِيمُ: حڪمت وارو، حڪمت سان ڪم ڪندڙ.

2) تفسير:

الله پاڪ پنهنجي ذات باري ۾ پاڻ شاهدي ڏني آهي ته هن کان سواءِ ڪو به عبادت جي لائق ناهي. اهa شاهدي سڀ کان وڏي ۽ سڀ کان اهم شاهدي آهي، ڇاڪاڻ ته الله پاڪ پنهنجي وحدانيت کي پنهنجي آيتن ۽ نشانين ذريعي ثابت ڪيو آهي، جيڪي هن پيدا ڪيون آهن. ان کان پوءِ ملائڪن به انهيءَ حقيقت جي شاهدي ڏني، ۽ علم وارن يعني انبين ۽ مؤمنن به انهيءَ تي ايمان آندو ۽ ان کي مڃيو. اهي سڀ انهيءَ ڳالهه تي متفق آهن ته الله ئي حقيقي معبود آهي، ۽ اهو ئي پنهنجي مخلوق ۽ شريعت ۾ عدل ۽ انصاف قائم ڪندڙ آهي. ان کان سواءِ ڪو به عبادت جي لائق ناهي. هو غالب آهي، ڪو به هن کي مغلوب نه ٿو ڪري سگهي، ۽ هو حڪمت وارو آهي، پنهنجي تخليق، تدبير ۽ شريعت ۾ حڪمت سان ڪم ڪندڙ آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

توحيد جي اهميت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله جي وحدانيت سڀ کان وڏي ۽ بنيادي حقيقت آهي، جنهن تي پوري اسلام جي عمارت قائم آهي.
علم جي فضيلت: علم وارن جو ذڪر الله ۽ ملائڪن سان گڏ ڪيو ويو آهي، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته علم ۽ عالم جو مرتبو الله وٽ تمام وڏو آهي.
عدل ۽ انصاف: الله پاڪ پاڻ عدل قائم ڪندڙ آهي، ۽ اسان کي به پنهنجي زندگي ۾ انصاف ۽ عدل قائم ڪرڻ گهرجي.
الله جي صفتن جي سڃاڻپ: الله غالب ۽ حڪمت وارو آهي، ان ڪري اسان کي هن تي ڀروسو ڪرڻ گهرجي ۽ هن جي حڪمن تي عمل ڪرڻ گهرجي.
ايمان جي مضبوطي: جڏهن اسان انهيءَ ڳالهه تي غور ڪيون ٿا ته الله پاڻ، ملائڪ ۽ علم وارا سڀ انهيءَ تي شاهدي ڏين ٿا ته الله ئي حقيقي معبود آهي، ته اسان جو ايمان وڌيڪ مضبوط ٿئي ٿو ۽ اسان کي اسلام سان محبت وڌيڪ ٿئي ٿي.

📜 آيت 16-20 — سوره آل عمران

16الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

جيڪي چوندا آھن ته اي اسان جا پالڻھار اسان توکي مڃيو آھي تنھنڪري اسان جا ڏوھ اسان کي بخش ۽ باہ جي عذاب کان اسان کي بچاءِ.

17الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ

اُھي صابر ۽ سَچا ۽ تابعداري ڪندڙ ۽ سخي ۽ پرڀاتين جو بخشش گھرندڙ آھن.

18شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

19إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

بيشڪ وڻندڙ دين الله وَٽ اِسلام آھي، ۽ جن کي ڪتاب (توريت ۽ انجيل) ڏنو ويو تن (اڳ) تڪرار نه ڪيو پر وٽن علم آيو تنھن کانپوءِ پاڻ ۾ ضد سببان (تڪرار ڪيائون)، ۽ جيڪو الله جي حڪمن کي نه مڃيندو ته بيشڪ الله (به) سگھو حساب وٺندڙ آھي.

20فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

پوءِ جيڪڏھن توسان جھيڙين ته چؤ پنھنجو مُنھن (يعني سر) مُون ۽ جنھن منھنجي تابعداري ڪئي تنھن الله لاءِ نِوايو آھي، ۽ (اي پيغمبر) جن کي ڪتاب (توريت ۽ انجيل) ڏنو ويو تن کي ۽ اڻ پڙھيلن کي چؤ ته اسلام آندو اَٿوَ؟ (يا نه) پوءِ جيڪڏھن اسلام آڻين ته بيشڪ سِڌيءَ واٽ وارا ٿيا، ۽ جيڪڏھن ڦري وڃن ته توتي رڳو پيغام پُھچائڻ آھي، ۽الله ٻانھن کي ڏسندڙ آھي.

→ آيت 17 📖 آل عمران آيت 19 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

18آيت

ترجمو — آل عمران 18

سوره آل عمران آيت 18 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله (ھي) گواھي ڏني آھي ته الله کانسواءِ ڪوئي عبادت…

سوره آيت 18/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 16–20. سنڌيءَ ۾: اردو.