ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یُسَارِعُونَ فِی الْکُفْرِ: در کفر شتاب میکنند؛ یعنی با سرعت و اشتیاق به سوی کفر و الحاد میروند.
- حَظًّا: بهرهای، نصیبی و سهمی.
- عَذَابٌ عَظِیمٌ: عذابی بزرگ و سخت.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! کسانی که در کفر شتاب میکنند و با دشمنان اسلام همدست میشوند، نباید تو را غمگین سازند و اندوه به دل تو راه یابد. اینان هرگز نمیتوانند به خداوند هیچ ضرری برسانند؛ زیرا خداوند بینیاز و تواناست و کفر آنان نه به دین او آسیب میزند و نه به قدرت او خللی وارد میکند. بلکه ضرر این شتاب در کفر، تنها متوجه خودشان است؛ چرا که با این کار، خود را از ایمان و طاعت خداوند محروم میسازند و از نعمتهای جاودان آخرت بینصیب میمانند. خداوند به سبب کفر و لجاجتشان، اراده کرده است که هیچ بهرهای از ثواب و نعمتهای آخرت برای آنان قرار ندهد و آنان را در گمراهی رها کند. و برای اینان در آخرت، عذابی بزرگ و دردناک در آتش جهنم مهیا شده است.
فواید و پیامهای آیه:
- مؤمن نباید از دشمنی و کفر کافران غمگین و ناراحت شود؛ زیرا کفر آنان هیچ زیانی به خداوند و دین او نمیرساند و تنها خودشان را نابود میکند.
- خداوند بر بندگانش بینهایت مهربان است؛ اما کسانی که با آگاهی و اختیار، راه کفر را برمیگزینند، خود را از رحمت و نعمتهای الهی محروم میکنند.
- این آیه به مؤمنان آرامش میدهد که پیروزی نهایی از آنِ حق است و هیچ تلاش دشمنان نمیتواند اراده خداوند را تغییر دهد.
- انسان باید در انتخاب مسیر خود هوشیار باشد؛ زیرا شتاب در باطل، عاقبتی جز حسرت و عذاب دردناک در پی ندارد، در حالی که شتاب در خیر و ایمان، پاداشی جاودان و بینهایت به همراه دارد.
📜 آیه 174-178 — آل عمران
ترجمه — آل عمران 176
سوره آیه 176/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 174–178. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










