سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 176 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) ئه‌وانه‌ی که پێشبڕکێ ده‌که‌ن…

ئالی عیمران · 176/200

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئالی عیمران

وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١٧٦

🔤 Transliteration

Wa laa yahzunkal lazeena yusaari`oona fil Kufr; innahum lai yadurrul laaha shai`aa; yureedul laahu allaa yaj`ala lahum hazzan fil Aakhirati wa lahum `azaabun `azeem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) ئه‌وانه‌ی که پێشبڕکێ ده‌که‌ن له بێ باوه‌ڕیدا خه‌مبارت نه‌که‌ن، چونکه به‌ڕاستی ئه‌وانه هه‌رگیز هیچ زیانێک به‌خوا ناگه‌یه‌نن، خوا ده‌یه‌وێت هیچ به‌شێکیان له قیامه‌تدا پێ نه‌به‌خشێت، سزای سه‌خت و زۆر ناسۆریش بۆیان ئاماده‌یه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەلا یەحزونكەل‌لەزینە یوساریعونە فیل‌کوفری

واتای وشەکان:

یوساریعون: ئەوانەی خێرا دەچنە ناو کافر بوونەوە و پەلە دەکەن تێیدا.
حەز: بەشی و ناسیب لە خێر و پاداشتی چاکەدا.
عەذاب عەظیم: سزای گەورە و بەسەخت.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! ئەو کەسانەی بە خێرایی دەکەونە ناو کوفر و بێباوەڕییەوە، با خەم و پەژارەت نەهێنن و دڵت نەشکێنن. بەڕاستی ئەوان بەم کردەوە خراپەیان ناتوانن هیچ زیانێک بە خوا یان بە دینی خوا بگەیەنن، بەڵکو تەنها زیان بە خۆیان دەگەیەنن، چونکە خۆیان لە حەلاوەتی ئیمان و ڕێگای ڕاستی بێبەش دەکەن.

خوا دەیەوێت کە بەهۆی کوفر و سەرپێچییانەوە هیچ بەش و ناسیبێکیان نەبێت لە پاداشتی چاکەی قیامەتدا، و لەو جیهانەدا بێبەش بن لە بەهەشت و نازو نیعمەتەکانی. لە جیاتی ئەوە، سزایەکی گەورە و ئازارێکی زۆر چاوەڕێیانە لە دۆزەخدا.

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە فەرموودەیەکی دڵنەواییە بۆ پێغەمبەر ﷺ و بۆ هەموو باوەڕدارێک، کە خەم و پەژارە مەخۆ بەهۆی ڕەفتاری خراپەکاران و بێباوەڕانەوە، چونکە ئەوان بە کردارە خراپەکانیان ناتوانن زیان بە دینی خوا بگەیەنن، بەڵکو خۆیان لە سەرکەوتن و ڕزگاری بێبەش دەکەن. خوای گەورە هەمیشە لەگەڵ ڕاستانە و یارمەتی دەدات بەوانەی کە پشتیان بەستووە بە ئیمان و چاکە.

بۆیە ئەی باوەڕدار، تۆ بەردەوام بە لەسەر ڕێگای ڕاستی و چاکە، و مەترسە لە دەستەڵات و زۆری بێباوەڕان، چونکە سەرکەوتن لەگەڵ ئیمان و چاکەیە، و خوای گەورە بەرگریکار و پشتیوانی باوەڕدارانە.

📜 ئایه‌ت 174-178 — سوڕەتی ئالی عیمران

174فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ

ئه‌وسا ئیتر موسوڵمانان گه‌ڕانه‌وه هاوڕێ له‌گه‌ڵ فه‌زڵ و نازو نیعمه‌تی خوایی دا، هیچ ناخۆشیه‌کیشیان بۆ پێش نه‌هات، چونکه شوێنی ڕه‌زامه‌ندی خوا که‌وتبوون و (هه‌ر ئه‌وه‌شیان مه‌به‌ست بوو)، خوای گه‌وره‌ش هه‌ر خۆی خاوه‌نی فه‌زڵ و ڕێزێکی زۆر گه‌وره‌یه‌.

175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

ئه‌وه به‌ڕاستی ته‌نها شه‌یتانه یاوه‌ره‌کانی خۆی ده‌ترسێنێت، ئێوه‌ی (ئیماندار) لێیان مه‌ترسن، به‌ڵکو هه‌ر له من بترسن ئه‌گه‌ر ئیماندارن (بێگومان ترسان له خوا ئاسووده‌یی و ئارامیی ده‌به‌خشێت به ئیماندار).

176وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی بێ باوه‌ڕییان هه‌ڵبژارد له جیاتی ئیمان، بێ باوه‌ڕییان کڕی له‌جیاتی باوه‌ڕ، به‌هیچ جۆرێک زیان به‌خوا ناگه‌یه‌نن به‌ڵکو سزای به‌ئێش چاوه‌ڕێیانه‌.

178وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

ئه‌وانه ڕێبازی کوفریان گرتۆته‌به‌ر، وا گومان نه‌به‌ن که مۆڵه‌تمان داون و (نازو نیعمه‌تی دنیامان پێبه‌خشیوون) ئه‌وه خێره بۆیان، ئێمه ته‌نها بۆیه مۆڵه‌تیان ده‌ده‌ین تا زیاتر گوناهبار ببن و سزایه‌کی ڕیسواکه‌ر چاوه‌ڕێیانه‌.

→ ئایه‌ت 175 📖 ئالی عیمران ئایه‌ت 177 ←

ئالی عیمرانپێڕست

200ئایه‌ت

MedinanRevelation

176ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئالی عیمران 176

سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 176 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) ئه‌وانه‌ی که پێشبڕکێ ده‌که‌ن…

سوڕەتی ئایه‌ت 176/200 — سوڕەتی ئالی عیمران آل عمران (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئالی عیمران گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئالی عیمران وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئالی عیمران mp3, سوڕەتی ئالی عیمران pdf. ئایه‌ت 174–178. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3