アーリ・イムラーン · 176/200
翻訳 ローマ字 — スーラ アーリ・イムラーン
وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١٧٦
Wa laa yahzunkal lazeena yusaari`oona fil Kufr; innahum lai yadurrul laaha shai`aa; yureedul laahu allaa yaj`ala lahum hazzan fil Aakhirati wa lahum `azaabun `azeem
📖 日本語意味
不信心に向かって急ぐ者のために,あなたの心を痛ませてはならない。かれらは,少しもアッラーを損えない。アッラーは来世において,かれらに福分を与えることを望まれない。かれらは重い懲罰を受けるだけである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 単語の意味

  • يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ: 不信仰へと急ぎ足で突き進む者たち(背教して敵に加担する者たち)。
  • حَظًّا: 分け前、報酬、恩恵。
  • عَذَابٌ عَظِيمٌ: 非常に厳しい懲罰。

### 解説

使徒よ、不信仰へと我先に突き進む者たちのことで、あなたが悲しみに暮れることがあってはならない。彼らは偽りの信仰を捨て、多神教徒と結託してあなたに敵対する者たちである。彼らのこの行為は、アッラーに何ら害を及ぼすものではない。彼らは自分自身の魂を損ねているに過ぎない。なぜなら、彼らは信仰の甘美さと永遠の報酬を自ら放棄しているからである。アッラーは彼らが真理の呼びかけから背を向けたがゆえに、来世において彼らに何の分け前も与えないことをお望みになった。彼らには来世で、慈悲の光から遠ざけられた上に、地獄の業火という厳しい懲罰が待ち受けているのである。

### 導きと教訓

この節は、イスラームの真理が確固として揺るぎないものであることを教えてくれる。敵の陰謀や背信者たちの妨害は、アッラーの宗教にとって何の害にもならない。信仰者は、困難や反対に直面しても悲嘆に暮れるのではなく、アッラーの約束に信頼を置くべきである。また、現世の利益のために不信仰へと走る者たちは、来世の永遠の幸福を失うという大きな損失を被ることを知るべきである。この教えは、信仰者がアッラーの勝利を確信し、忍耐と確固たる信念を持って歩み続けるよう励ますものである。そして、真の成功は来世の報酬にあり、現世の一時的な試練に心を煩わされるべきではないことを思い起こさせる。



📜 節 174-178 — スーラ アーリ・イムラーン

174فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ
だからこそかれらは,アッラーの御恵みと恩恵に浴して帰って来た。艱難にも遭遇しないで,かれらはアッラーの喜ばれるところに従うことが出来た。本当にアッラーは偉大な恩恵の主であられる。
175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
かの悪魔は,かれの追従者たちを,恐れさせるだけである。だからあなたがたが真の信者ならば,かれらを畏れずわれを畏れなさい。
176وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
不信心に向かって急ぐ者のために,あなたの心を痛ませてはならない。かれらは,少しもアッラーを損えない。アッラーは来世において,かれらに福分を与えることを望まれない。かれらは重い懲罰を受けるだけである。
177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
信仰の代りに不信心を購なった者は,少しもアッラーを損えない。かれらは手痛い懲罰を受けるであろう。
178وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
信じない者にわれが与える猶予を,かれら自身にとり有利だと思わせてはならない。われは只,かれらの不義を増長させるために,それを与えているのである。かれらは恥ずべき懲罰を受けるであろう。
アーリ・イムラーンクルアーン目次
200
MedinanRevelation
176

翻訳 — アーリ・イムラーン 176

スーラ アーリ・イムラーン 節 176 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 不信心に向かって急ぐ者のために,あなたの心を痛ませてはならない。かれらは,少しもアッラーを損えない。アッラーは来世において,かれらに福分を与えることを望まれない。かれらは重い懲罰を受けるだけである。

スーラ 節 176/200 — スーラ アーリ・イムラーン آل عمران (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アーリ・イムラーン 聴く, スーラ アーリ・イムラーン 翻訳, スーラ アーリ・イムラーン mp3, スーラ アーリ・イムラーン pdf. 節 174–178. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers