Kurani Mimo › Aal-Imran › Ẹsẹ 176
Aal-Imran · 176/200
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Aal-Imran
وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١٧٦
🔤 Transliteration
Wa laa yahzunkal lazeena yusaari`oona fil Kufr; innahum lai yadurrul laaha shai`aa; yureedul laahu allaa yaj`ala lahum hazzan fil Aakhirati wa lahum `azaabun `azeem
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Ma se je ki awon ti n sare ko sinu aigbagbo ko ibanuje ba o. Dajudaju won ko le ko inira kan ba Allahu. Allahu ko fe ki ipin kan ninu oore wa fun won ni orun (ni); iya nla si n be fun won

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

  • يَحْزُنكَ (yaḥzunka): kí ó dààmú ọ, kí ó ban ọ nínú jẹ́.
  • يُسَارِعُونَ (yusāriʿūna): àwọn tí ń yára ṣe nǹkan.
  • الْكُفْرِ (al-kufr): àìgbàgbọ́, ìkọ̀sílẹ̀ ìgbàgbọ́.
  • حَظًّا (ḥaẓẓan): ìpín, àṣeyọrí.
  • عَذَابٌ عَظِيمٌ (ʿadhābun ʿaẓīmun): ìjìyà ńlá.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀dá-ọ̀rọ̀ náà:

Allah sọ fún Ànábì (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà wà lórí rẹ̀) pé kí ó má ṣe jẹ́ kí àwọn tí ń yára sínú àìgbàgbọ́ kó ìbànújẹ́ bá a. Àwọn wọ̀nyí ni àwọn onísẹ́ẹ̀mí-ẹ̀tàn àti àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń padà sẹ́yìn kúrò nínú ìgbàgbọ́, tí wọ́n sì ń darapọ̀ mọ́ àwọn ọ̀tá láti gbógun ti àwọn onígbàgbọ́. Allah ń sọ fún Ànábì pé kí ó má ṣe jẹ́ kí ìbẹ̀rù tàbí ìbànújẹ́ wọ̀ ọ́ nínú nítorí ìdìtẹ̀ wọn, nítorí pé wọn kò lè ṣe Allah ní ibi kankan. Ìkùnà wọn kò lè dín ipa Allah tàbí ẹ̀sìn Rẹ̀ kù rárá. Ohun tí wọ́n ń ṣe ni wọ́n ń ṣe ara wọn ní ibi, nípa dídènà ara wọn kúrò nínú ìgbàgbọ́ àti ìgbọràn sí Allah.

Allah fẹ́ pé kí wọ́n má ní ìpín kankan nínú èrè ọjọ́ ẹ̀yìn, nítorí pé wọ́n ti yapa kúrò nínú ìpèpè òtítọ́, wọ́n sì ti yan ọ̀nà àìgbàgbọ́. Nítorí náà, wọ́n ti pàdánù àǹfààní ńlá tí ó wà nínú ìgbàgbọ́, wọ́n sì ń dúró de ìjìyà ńlá nínú Iná ní ọjọ́ ẹ̀yìn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur’an:

  1. Ìtùnú fún àwọn onígbàgbọ́: Allah ń gbà àwọn onígbàgbọ́ ní ìyànjú pé kí wọ́n má ṣe jẹ́ kí ìwà àwọn aláìgbàgbọ́ kó ìbànújẹ́ bá wọn. Èyí fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń tọ́jú ọkàn àti ìmọ̀lára àwọn ọmọ rẹ̀.
  2. Ìdánilójú pé òtítọ́ yóò borí: Bí àwọn aláìgbàgbọ́ tilẹ̀ ń yára ṣe ibi, wọn kò lè ṣe Allah ní ibi. Èyí ń fún onígbàgbọ́ ní ìrètí pé òtítọ́ yóò borí ní ìkẹyìn.
  3. Ìkìlọ̀ nípa àìgbàgbọ́: Àìgbàgbọ́ ń fa ìpàdánù nínú ọjọ́ ẹ̀yìn. Èyí ń jẹ́ kí ènìyàn ronú nípa ọjọ́ ọ̀la wọn, kí wọ́n sì yan ọ̀nà ìgbàgbọ́.
  4. Ìfẹ́ Allah fún àwọn onígbàgbọ́: Allah ń fẹ́ kí àwọn onígbàgbọ́ ní ìpín nínú èrè ọjọ́ ẹ̀yìn. Èyí ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìbùkún àti ìrètí.
  5. Ìjìyà ńlá fún àwọn aláìgbàgbọ́: Ìkìlọ̀ nípa ìjìyà ńlá ń jẹ́ kí ènìyàn mọ̀ pé ìwà wọn ní àbájáde, kí wọ́n sì yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́.
  6. Ìfaramọ́ àti sùúrù: Ànábì (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà wà lórí rẹ̀) kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìfaramọ́ àti sùúrù ní ojú àwọn ìpèníjà, kí a má ṣe jẹ́ kí ìbànújẹ́ borí wa.
  7. Ìdánilójú nípa òdodo Allah: Allah jẹ́ olódodo, kò ní fi èrè ọjọ́ ẹ̀yìn fún àwọn tí wọ́n kọ̀ òtítọ́. Èyí ń fún onígbàgbọ́ ní ìdánilójú pé òdodo yóò ṣẹ.


📜 Ẹsẹ 174-178 — Surah Aal-Imran

174فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ
Nitori naa, won pada dele pelu ike ati oore-ajulo lati odo Allahu. Aburu kan ko si kan won. Ati pe won (sise) to iyonu Allahu. Allahu si ni Oloore nla
175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Dajudaju iyen ni Esu, ti n fi awon ore re deru ba yin. Nitori naa, e ma se beru won. Ki e si beru Mi ti e ba je onigbagbo ododo
176وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Ma se je ki awon ti n sare ko sinu aigbagbo ko ibanuje ba o. Dajudaju won ko le ko inira kan ba Allahu. Allahu ko fe ki ipin kan ninu oore wa fun won ni orun (ni); iya nla si n be fun won
177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Dajudaju awon t’o fi igbagbo ododo ra aigbagbo, won ko le ko inira kan ba Allahu. Iya eleta-elero si wa fun won
178وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Ki awon t’o sai gbagbo ma se lero pe bi A se n lora fun won je oore fun won. A kan n lora fun won nitori ki won le lekun ninu ese ni. Iya ti i yepere eda si wa fun won
← Ẹsẹ 175 📖 Aal-Imran Ẹsẹ 177 →
Aal-ImranAtokọ Kurani
200Ẹsẹ
MedinanRevelation
176Ẹsẹ

Itumọ — Aal-Imran 176

Surah Aal-Imran Ẹsẹ 176 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Ma se je ki awon ti n sare ko sinu…

Surah Ẹsẹ 176/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Aal-Imran Gbọ, Surah Aal-Imran Itumọ, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Ẹsẹ 174–178. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Aal-Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Kika Aal-Imran 🎧 Aal-Imran mp3 📄 Aal-Imran pdf 🔗 Aal-Imran 🧠 Kọ́ Sórí Aal-Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers