Surah Aal-Imran — Aya 176

Ma’anonin Kalmomin:

• يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ: waɗanda suke gaugawa cikin kafirci, wato suna shiga cikin kafirci da sauri ba tare da jinkiri ba.
• حَظًّا: wani rabo ko wata riba a cikin alheri.
• عَذَابٌ عَظِيمٌ: azaba mai girma da tsanani.

Tafsirin Aya:

Ya Manzo Allah (SAW), kada waɗanda suke gaugawa cikin kafirci su sanya maka baƙin ciki, kamar waɗanda suka koma bayansu daga munafunci ko kuma kafiran Kuraishawa waɗanda suke taimakon makiya don yaƙar ka. Lallai su, da wannan gaugawarsu cikin kafirci, ba za su iya cutar da Allah da kome ba, domin Allah Maɗaukaki ne mai iko a kan kome. Amma cutar da kansu suke yi ne kawai, ta hanyar nisantar da kansu daga imani da ɗa’a ga Allah. Allah yana so, ta hanyar watsi da su da rashin ba su nasara, kada su sami wani rabo a cikin ni’imomin Lahira, saboda sun juya baya daga kiran gaskiya. Kuma a gare su akwai azaba mai girma a cikin wutar Jahannama, tare da hana su duk wani lada.

Fa’idodi:

1. Nuna cewa zuciyar Manzo (SAW) tana cike da tausayi da damuwa ga al’ummarsa, har yana baƙin ciki saboda kafircin mutane, amma Allah yana kwantar masa da hankali yana cewa kada ya yi baƙin ciki, domin kafircin su ba zai cutar da addinin Allah ba.
2. Kafirci da nisantar imani ba su cutar da Allah da kome ba, amma cutar da mai aikatawa suke yi, don haka ya kamata mutum ya kiyaye kansa daga wannan halaka.
3. A cikin aya akwai ƙarfafa wa muminai cewa kada su ji tsoron ƙarfin kafirai ko yawansu, domin Allah ne Mai kare addininsa da bayinsa na salihai.
4. Nuna cewa hukuncin Allah a kan kafirai shi ne watsi da su da hana su alheri, saboda sun zaɓi kafirci bisa son rai, kuma wannan yana ƙarfafa mumini ya nace a kan imaninsa don ya sami rabo a Lahira.
5. Aya tana tunatar da mu cewa duk wani aiki na alheri ko sharri, lada ko azabarsa za su kasance a Lahira, don haka mu yi aiki da abin da ke kusantar da mu ga Allah, mu nisanci abin da ke nisantar da mu daga gare shi.